Inklingo
← Woordenboek

ostra

OHS-trah/ˈostɾa/

“ostra” betekent “oester” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

oester

Ook: schelp
Een enkele open oesterschelp met een kleine parel erin, rustend op een zandstrand.

📝 In Actie

Pedimos una docena de ostras frescas en el restaurante.

A2

We bestelden een dozijn verse oesters in het restaurant.

Es difícil encontrar una perla dentro de una ostra.

B1

Het is moeilijk om een parel te vinden in een oester.

Las ostras viven en el fondo del mar.

A1

Oesters leven op de bodem van de zee.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • molusco (weekdier)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ostra perlífera – pareloester
  • abrir ostras – oesters openen
  • ostras frescas – verse oesters

Idiomen & Uitdrukkingen

  • aburrirse como una ostra – Zich doodvervelen / extreem verveeld zijn

Goh / Wauw / Jeminee

Ook: Potverdorie
TussenwerpselB1informal
Spain
Een persoon met een verbaasde uitdrukking, handen op de wangen, met grote ogen.

📝 In Actie

¡Ostra! Se me olvidó la cartera en casa.

B1

Goh! Ik ben mijn portemonnee thuis vergeten.

¡Ostra, qué sorpresa verte por aquí!

B1

Wauw, wat een verrassing om jou hier te zien!

¡Ostra! Ese coche es rapidísimo.

B2

Wauw! Die auto is echt snel.

Woordverbindingen

Synoniemen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ostra" in het Spaans:

oester→potverdorie→schelp→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ostra

Vraag 1 van 3

Wat betekent 'aburrirse como una ostra'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
ostrería(oesterbar) — Zelfstandig naamwoord
ostricultor(oesterkweker) — Zelfstandig naamwoord
ostion(grote oester / flinke klap) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
costaposta
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'ostrea', dat verwijst naar hetzelfde weekdier. Het wordt al eeuwenlang in het Spaans gebruikt om zowel het dier als de schelp te beschrijven.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: oysterFrench: huîtrePortuguese: ostra

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'ostra' een scheldwoord?

Nee, dat is het niet. Hoewel het gerelateerd is aan een sterker woord, wordt 'ostra' als gezinsvriendelijk beschouwd en veilig te gebruiken in de meeste informele situaties.

Kan ik 'ostra' gebruiken om 'wow' te betekenen in Mexico?

Hoewel men je zal begrijpen, klinkt het erg 'Spaans uit Spanje'. In Mexico hoor je misschien eerder '¡guau!' of '¡órale!'.

Verwijst 'ostra' naar de schelp of het dier?

Het verwijst naar beide! Net als in het Nederlands kan 'oester' verwijzen naar het wezen zelf of naar de schelp die je op het strand vindt.