Inklingo
← Woordenboek

oyendo

oh-YEN-dohoˈʝen.do

“oyendo” betekent “horen” in het Spaans (De continue handeling van geluid waarnemen).

horen, luisteren

Ook: aangehoord worden
WerkwoordA1irregular (vowel stem change) ir
Een kind zit op een groene heuvel, houdt een hand achter het oor, wat de handeling van actief luisteren of geluid waarnemen demonstreert.
past Participleoído (heard)
gerundoyendo (hearing/listening)
infinitiveoír (to hear/listen)

📝 In Actie

Estoy oyendo música clásica ahora mismo.

A1

Ik luister nu naar klassieke muziek.

¿Qué estás oyendo? Hay mucho ruido.

A2

Wat hoor je? Er is veel lawaai.

Ellos pasaron la noche oyendo las olas del mar.

B1

Ze brachten de nacht luisterend naar de golven van de zee door.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • estar oyendo – aan het horen/luisteren zijn
  • seguir oyendo – blijven horen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedoyera/oyese
yooyera/oyese
ellos/ellas/ustedesoyeran/oyesen
túoyeras/oyeses
vosotrosoyerais/oyeseis
nosotrosoyéramos/oyésemos

present

él/ella/ustedoiga
yooiga
ellos/ellas/ustedesoigan
túoigas
vosotrosoigáis
nosotrosoigamos

indicative

imperfect

él/ella/ustedoía
yooía
ellos/ellas/ustedesoían
túoías
vosotrosoíais
nosotrosoíamos

present

él/ella/ustedoye
yooigo
ellos/ellas/ustedesoyen
túoyes
vosotrosoís
nosotrosoímos

preterite

él/ella/ustedoyó
yooí
ellos/ellas/ustedesoyeron
túoíste
vosotrosoísteis
nosotrosoímos
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "oyendo" in het Spaans:

aangehoord worden→horen→luisteren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: oyendo

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'oyendo' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
oír(horen, luisteren) — Werkwoord
oído(oor; gehoor) — Zelfstandig naamwoord
oidor(luisteraar) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het Spaanse werkwoord 'oír' (de basis van 'oyendo') komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *audīre*, wat 'horen' betekende. Door de eeuwen heen zijn de klanken verschoven, maar de kernbetekenis is hetzelfde gebleven.

Eerste vermelding: Before 10th century (as 'oír' derivatives)

Cognaten (Verwante woorden)

French: ouïr (archaic)Italian: udire (to hear)

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom heeft 'oyendo' een 'y' in plaats van een 'i'?

Dit is een spellingregel voor werkwoorden waarvan de stam op een klinker eindigt (zoals 'oír'). Om te voorkomen dat er drie klinkers achter elkaar komen (o-i-e), vervangt het Spaans de zwakke 'i'-klank door de sterkere medeklinker 'y', wat 'oyendo' maakt. Dit is puur voor uitspraakgemak.

Wanneer gebruik ik 'oyendo' versus 'escuchando'?

Gebruik 'oyendo' wanneer je simpelweg geluid waarneemt (bijv. 'Ik hoor een sirene'). Gebruik 'escuchando' wanneer je actief aandacht schenkt of probeert iets te begrijpen (bijv. 'Ik luister naar het nieuws').