Inklingo
Woordenboek

oí

oh-EEoˈi

“oí” betekent “Ik hoorde” in het Spaans (Een enkele, voltooide daad van waarneming).

Ik hoordeOok: Ik luisterde

A1Irregular (specifically in the preterite and present subjunctive, due to vowel changes and required accents) ir
Een eenvoudige kleurrijke illustratie die een persoon toont die zijn hand achter zijn oor houdt en aandachtig luistert naar een geluid van een onbekende bron, waarbij de nadruk ligt op de daad van horen.
infinitiveoír
gerundoyendo
past Participleoído

📝 In Actie

Oí que tocaban la puerta y fui a abrir.

A1

Ik hoorde dat ze op de deur klopten en ik ging openmaken.

¿Qué pasó? No te oí bien por el ruido.

A2

Wat is er gebeurd? Ik hoorde je niet goed door het lawaai.

El rumor se extendió después de que oí la noticia en la radio.

B1

Het gerucht verspreidde zich nadat ik het nieuws op de radio hoorde.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • Oí un ruido – Ik hoorde een geluid
  • Oí la noticia – Ik hoorde het nieuws

Indicative

Present

yooigo
túoyes
él/ella/ustedoye
nosotrosoímos
vosotrosoís
ellos/ellas/ustedesoyen

Imperfect

yooía
túoías
él/ella/ustedoía
nosotrosoíamos
vosotrosoíais
ellos/ellas/ustedesoían

Preterite

yooí
túoíste
él/ella/ustedoyó
nosotrosoímos
vosotrosoísteis
ellos/ellas/ustedesoyeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yooiga
túoigas
él/ella/ustedoiga
nosotrosoigamos
vosotrosoigáis
ellos/ellas/ustedesoigan

Imperfect Subjunctive

yooyera / oyese
túoyeras / oyeses
él/ella/ustedoyera / oyese
nosotrosoyéramos / oyésemos
vosotrosoyerais / oyeseis
ellos/ellas/ustedesoyeran / oyesen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "oí" in het Spaans:

ik luisterde

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: oí

Vraag 1 van 1

Als je wilt zeggen dat je vijf minuten geleden een specifieke gebeurtenis hoorde plaatsvinden, welk woord is dan correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
oír(horen) — Werkwoord
oído(oor (gehoor) / gehoord) — Zelfstandig naamwoord / Past Participle
oyente(luisteraar) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
fuileí
📚 Etymologie

Het werkwoord 'oír' komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *audīre*, wat 'horen' betekent. De vorm 'oí' is geëvolueerd uit de Latijnse verleden tijd. Het accentteken is een moderne toevoeging om ervoor te zorgen dat de klinkers gescheiden en duidelijk blijven.

Eerste vermelding: Before 10th century (as derivatives of *audīre*)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: ouviItalian: udii

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'oí' en 'escuché'?

'Oí' (ik hoorde) verwijst naar de simpele, onvrijwillige daad van geluid dat je oor binnenkomt (waarneming). 'Escuché' (ik luisterde) impliceert dat je je concentreerde op of aandacht besteedde aan het geluid. Gebruik 'oí' voor achtergrondgeluiden of plotselinge geluiden, en 'escuché' voor muziek, lezingen of gesprekken.

Waarom heeft 'oí' een accentteken nodig?

Het accent is nodig om de klinkercombinatie ('oi') te verbreken. Zonder het accent zou het Spaans het als één lettergreep kunnen uitspreken. Het accent dwingt je om 'o' en 'i' als twee afzonderlijke klanken uit te spreken, waardoor het juiste Spaanse ritme behouden blijft.