párate
PAH-rah-teh
/ˈpaɾate/
Een persoon die een bord vasthoudt om iemand te vertellen te stoppen met bewegen.
párate(Werkwoord)
stop
?iemand zeggen dat hij moet stoppen met bewegen of halt houden
aan de kant gaan
?telling a driver to stop the car
📝 In Actie
¡Párate un momento, por favor!
A1Stop even, alsjeblieft!
Párate en la siguiente esquina.
A2Stop bij de volgende hoek.
💡 Grammaticapunten
De vastgehechte 'te'
De 'te' aan het einde van het woord betekent dat je de actie aan jezelf uitvoert. Het is een gebiedende wijs die gebruikt wordt voor vrienden of familie (de 'jij'-vorm).
❌ Veelgemaakte Fouten
Het weglaten van het accent
Fout: “parate”
Correctie: párate
⭐ Gebruikstips
Stoppen versus Opstaan
In Spanje betekent dit bijna altijd 'stop'. In Latijns-Amerika kan het ook 'ga staan' betekenen.
Een persoon die opstaat van een stoel.
párate(Werkwoord)
sta op
?opstaan van een stoel of de vloer
ga staan
?rising from a sitting position
📝 In Actie
Párate de esa silla, por favor.
A1Sta op van die stoel, alsjeblieft.
¡Párate para saludar!
A2Sta op om gedag te zeggen!
💡 Grammaticapunten
Vorm van de gebiedende wijs
Dit is de informele gebiedende wijs (tú-vorm). Als je beleefd wilt zijn (usted), gebruik je 'párese'.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: párate
Vraag 1 van 2
Als je in Mexico bent en iemand zegt '¡Párate!', wat moet je dan doen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Waarom staat er een accent op de eerste 'a'?
Wanneer je een voornaamwoord zoals 'te' aan een bevel toevoegt, wordt het woord langer. Om de klemtoon op dezelfde lettergreep (de 'pa') te houden, moeten we een geschreven accent toevoegen.
Kan ik 'párate' gebruiken tegen mijn baas?
Nee, 'párate' is informeel (tú-vorm). Voor een baas of iemand die je niet goed kent, gebruik je 'párese'.