párpado

PAR-pah-doh/ˈpaɾpaðo/

“párpado” betekent “ooglid” in het Spaans (de huidplooi die het oog bedekt).

ooglid

Zelfstandig naamwoordmA2

📝 In Actie

Tengo el párpado un poco rojo hoy.

Mijn ooglid is vandaag een beetje rood.

Cierra los párpados y trata de dormir.

Sluit je oogleden en probeer te slapen.

A Juan se le caen los párpados de tanto sueño que tiene.

Juans oogleden hangen, zo slaperig is hij.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

párpado superior – bovenste ooglid
párpado inferior – onderste ooglid
párpados hinchados – gezwollen oogleden

Idiomen & Uitdrukkingen

caérsele los párpados – extreem moe of slaperig zijn

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "párpado" in het Spaans:

ooglid→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: párpado

Vraag 1 van 3

Welk lichaamsdeel is de 'párpado'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

parpadear(knipogen) — Werkwoord

parpadeo(een knippering of flikkering) — Zelfstandig naamwoord

entrepárpado(ruimte tussen de oogleden) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

dado estado pasado

📚 Etymologie▼

Afkomstig van het Latijnse woord 'palpebra', wat ook ooglid betekent. In de loop van de tijd zijn de klanken in het Spaans verschoven naar 'párpado'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: palpable (related to touch/feeling the eyelid)Portuguese: pálpebra

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'párpado' en 'pestaña'?

De 'párpado' is de huid die beweegt om je oog te bedekken (het ooglid), terwijl 'pestañas' de haartjes zijn die aan de rand van het ooglid groeien (de wimpers).

Hoe zeg je 'knipogen' met dit woord?

Het werkwoord is 'parpadear', wat direct van 'párpado' komt.

Kan 'párpado' metaforisch iets anders betekenen?

Over het algemeen niet, het wordt bijna uitsluitend in fysieke zin gebruikt met betrekking tot het oog en slaperigheid.