Inklingo
Woordenboek

pásame

PAH-sah-mehˈpa.sa.me

“pásame” betekent “Geef mij” in het Spaans (Een object overhandigen).

Geef mijOok: Reik mij

A1regular ar
Spain (Vosotros)
Een close-up van twee vereenvoudigde cartoonhanden die een felrode appel uitwisselen, wat de handeling van het overhandigen van een object illustreert.
infinitivepasar
gerundpasando
past Participlepasado

📝 In Actie

Pásame la sal, por favor. Está justo a tu lado.

A1

Geef mij het zout, alstublieft. Het ligt precies naast je.

Si terminaste, pásame ese formulario para firmarlo.

A2

Als je klaar bent, geef mij dat formulier zodat ik het kan ondertekenen.

¡Rápido, pásame la pelota antes de que suene la campana!

A1

Snel, geef me de bal voordat de bel gaat!

Woordverbindingen

Synoniemen

  • dame (geef mij)
  • entrégame (overhandig aan mij)

Veelvoorkomende Collocaties

  • pásame la cuenta – geef mij de rekening
  • pásame el teléfono – geef mij de telefoon

Indicative

Present

yopaso
túpasas
él/ella/ustedpasa
nosotrospasamos
vosotrospasáis
ellos/ellas/ustedespasan

Imperfect

yopasaba
túpasabas
él/ella/ustedpasaba
nosotrospasábamos
vosotrospasabais
ellos/ellas/ustedespasaban

Preterite

yopasé
túpasaste
él/ella/ustedpasó
nosotrospasamos
vosotrospasasteis
ellos/ellas/ustedespasaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopase
túpases
él/ella/ustedpase
nosotrospasemos
vosotrospaséis
ellos/ellas/ustedespasen

Imperfect Subjunctive

yopasara
túpasaras
él/ella/ustedpasara
nosotrospasáramos
vosotrospasarais
ellos/ellas/ustedespasaran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pásame" in het Spaans:

reik mij

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pásame

Vraag 1 van 2

Welke Nederlandse zin vertaalt de gebiedende wijs 'Pásame la llave' het beste?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
pasar(voorbijgaan; gebeuren) — Werkwoord
pasada(voorbijgaan; kort bezoek) — Zelfstandig naamwoord
paso(stap; doorgang) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
cásamellámame
📚 Etymologie

Het woord is een samengestelde vorm. Het wordt gevormd door de informele gebiedende wijs van het regelmatige werkwoord *pasar* (voorbijgaan/geven) te combineren met het objectvoornaamwoord *me* (aan mij). Het basiswerkwoord *pasar* komt van het Latijnse werkwoord *passare*, wat 'stappen' of 'voorbijgaan' betekent.

Eerste vermelding: The base verb 'pasar' dates back to the early Romance languages (around the 10th century).

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: passa-meItalian: passami

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom heeft 'pásame' een accentteken?

Het accentteken is er om ervoor te zorgen dat de klemtoon op de eerste lettergreep ('PA-sa-me') blijft liggen. Dit is een regel voor het combineren van voornaamwoorden met bevestigende bevelen; anders zou het natuurlijke Spaanse klemtoonpatroon verschuiven, waardoor het woord moeilijk te begrijpen zou zijn.

Wanneer moet ik 'Páseme' gebruiken in plaats van 'Pásame'?

Gebruik 'Páseme' als je spreekt tegen iemand op een formele manier (zoals een klant, een baas of een oudere) die je aanspreekt met 'Usted'. Gebruik 'Pásame' voor vrienden, familie of mensen die je met 'jij' (tú) aanspreekt.