Inklingo
← Woordenboek

pagamos

wij betalen?huidige actie/gewoonte,wij betaalden?voltooide actie in het verleden
Ook:wij zijn aan het betalen?continuous present

pah-GAH-mos

/paˈɣamos/
WerkwoordA1regular ar
neutralSpain
Twee vriendelijke figuren staan samen bij een kassa. Eén figuur legt een paar gouden munten op de toonbank naast een klein voorwerp, waarmee de betaling wordt voltooid.

Snelle Referentie

infinitivepagar
gerundpagando
past Participlepagado

📝 In Actie

Todos los meses pagamos la hipoteca sin falta.

A1

Elke maand betalen wij de hypotheek zonder uitzondering.

Ayer pagamos la cuenta del restaurante con tarjeta.

A2

Gisteren betaalden wij de rekening van het restaurant met een kaart.

¿Cuánto pagamos por el coche nuevo?

A2

Hoeveel betalen wij voor de nieuwe auto? (of Hoeveel betaalden wij?)

Woordverbindingen

Synoniemen

  • abonamos (wij betalen/abonneren)
  • cancelamos (wij vereffenen/annuleren een schuld)

Antoniemen

  • debemos (wij zijn verschuldigd)
  • cobramos (wij rekenen/krijgen betaald)

Veelvoorkomende Collocaties

  • pagamos en efectivo – wij betalen contant
  • pagamos la multa – wij betalen de boete

💡 Grammaticapunten

Dubbele Identiteit: Tegenwoordig of Verleden Tijd?

De vorm 'pagamos' is speciaal omdat het zowel 'wij betalen' (nu of gewoonlijk) als 'wij betaalden' (eenmalig in het verleden) betekent. Je moet de context (zoals 'ayer' of 'siempre') gebruiken om te weten welke het is.

De 'Wij'-Vorm

Deze vervoeging wordt altijd gebruikt wanneer het onderwerp van de actie 'nosotros' of 'nosotras' (wij) is.

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring tussen Indicatief en Aanvoegende Wijze

Fout: “Het gebruik van 'pagamos' als je 'laten we betalen' bedoelt (een bevel of suggestie).”

Correctie: Voor 'laten we betalen' moet je de speciale aanvoegende wijs-vorm gebruiken: 'Paguemos la cena.' (Let op de 'u' om de harde 'g'-klank te behouden.)

⭐ Gebruikstips

De Tijd Verduidelijken

Als je bang bent om 'wij betalen' en 'wij betaalden' te verwarren, voeg dan simpelweg een tijdswoord toe zoals 'hoy' (vandaag) of 'la semana pasada' (vorige week).

🔄 Vervoegingen

indicative

preterite

él/ella/ustedpagó
ellos/ellas/ustedespagaron
vosotrospagasteis
nosotrospagamos
yopagué
túpagaste

present

él/ella/ustedpaga
ellos/ellas/ustedespagan
vosotrospagáis
nosotrospagamos
yopago
túpagas

imperfect

él/ella/ustedpagaba
ellos/ellas/ustedespagaban
vosotrospagabais
nosotrospagábamos
yopagaba
túpagabas

subjunctive

present

él/ella/ustedpague
ellos/ellas/ustedespaguen
vosotrospaguéis
nosotrospaguemos
yopague
túpagues

imperfect

él/ella/ustedpagara/pagase
ellos/ellas/ustedespagaran/pagasen
vosotrospagarais/pagaseis
nosotrospagáramos/pagásemos
yopagara/pagase
túpagaras/pagases
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pagamos

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'pagamos' om te verwijzen naar een voltooide actie in het verleden?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

pagar(betalen) - Werkwoord
el pago(de betaling) - Zelfstandig naamwoord
la paga(het loon/salaris) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Hoe weet ik of 'pagamos' 'wij betalen' of 'wij betaalden' betekent?

Je bent volledig afhankelijk van de context! Kijk naar tijdsindicatoren: als de zin woorden bevat zoals 'ayer' (gisteren), 'la semana pasada' (vorige week), of 'hace un mes' (een maand geleden), betekent het 'wij betaalden'. Als het 'siempre' (altijd), 'todos los días' (elke dag) of 'ahora' (nu) bevat, betekent het 'wij betalen'.