Hoe zeg je "wij betaalden" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “wij betaalden” is “pagamos” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Todos los meses pagamos la hipoteca sin falta.
Elke maand betalen wij de hypotheek zonder uitzondering.
Ayer pagamos la cuenta del restaurante con tarjeta.
Gisteren betaalden wij de rekening van het restaurant met een kaart.
¿Cuánto pagamos por el coche nuevo?
Hoeveel betalen wij voor de nieuwe auto? (of Hoeveel betaalden wij?)
Dubbele Identiteit: Tegenwoordig of Verleden Tijd?
De vorm 'pagamos' is speciaal omdat het zowel 'wij betalen' (nu of gewoonlijk) als 'wij betaalden' (eenmalig in het verleden) betekent. Je moet de context (zoals 'ayer' of 'siempre') gebruiken om te weten welke het is.
De 'Wij'-Vorm
Deze vervoeging wordt altijd gebruikt wanneer het onderwerp van de actie 'nosotros' of 'nosotras' (wij) is.
Verwarring tussen Indicatief en Aanvoegende Wijze
Fout: “Het gebruik van 'pagamos' als je 'laten we betalen' bedoelt (een bevel of suggestie).”
Correctie: Voor 'laten we betalen' moet je de speciale aanvoegende wijs-vorm gebruiken: 'Paguemos la cena.' (Let op de 'u' om de harde 'g'-klank te behouden.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.