debemos
“debemos” betekent “wij moeten” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
wij moeten, wij hebben teOok: wij zouden moeten, het is onze plicht
📝 In Actie
Debemos terminar la tarea antes de salir.
A2Wij moeten de huiswerk afmaken voordat we weggaan.
Si queremos estar sanos, debemos comer más verduras.
B1Als we gezond willen zijn, zouden we meer groenten moeten eten.
Debemos respetar las opiniones de los demás.
B1Wij behoren de meningen van anderen te respecteren.
Woordverbindingen
wij zijn verschuldigdOok: wij staan in het krijt bij
📝 In Actie
Le debemos cincuenta euros a mi hermano.
A2Wij zijn mijn broer vijftig euro verschuldigd.
Te debemos una disculpa por llegar tarde.
B1Wij staan u een excuus in het krijt voor het te laat komen.
Les debemos mucho a nuestros padres.
B1Wij zijn onze ouders veel verschuldigd.
Woordverbindingen
wij moeten zijnOok: wij zijn waarschijnlijk
📝 In Actie
No has comido nada en todo el día, debes de tener hambre.
B1Je hebt de hele dag niets gegeten, je moet honger hebben.
El cielo está muy oscuro, debe de llover pronto.
B1De lucht is erg donker, het moet binnenkort gaan regenen.
Woordverbindingen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "debemos" in het Spaans:
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: debemos
Vraag 1 van 2
Welke zin betekent 'Wij zijn waarschijnlijk moe'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie
📚 Etymologie
Komt van het Latijnse woord 'dēbēre', wat 'schulden hebben' betekende. Deze oorspronkelijke betekenis van geld of een schuld is in de loop van de tijd uitgebreid naar ook een plicht of verplichting betekenen.
Eerste vermelding: Around the 10th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'debemos' en 'deberíamos'?
'Debemos' is een vaststelling of een sterke suggestie: 'Wij moeten/zouden dit moeten doen.' 'Deberíamos' is zachter en meer hypothetisch, als het geven van advies: 'Wij zouden dit waarschijnlijk moeten doen' of 'Het zou een goed idee zijn als we dit deden.' Gebruik 'deberíamos' om beleefder te zijn.
Is 'debemos de' altijd nodig om een gok aan te geven?
Technisch gezien is het gebruik van 'de' (debemos de...) de klassieke manier om aan te geven dat je een gok doet. In het moderne gesproken Spaans is het echter heel gebruikelijk om de 'de' weg te laten en gewoon 'debemos...' te zeggen, zelfs bij het gokken. De context maakt de betekenis bijna altijd duidelijk.