pagando
“pagando” betekent “betalend” in het Spaans (actie in uitvoering).
📝 In Actie
Estoy pagando la hipoteca de la casa.
A1Ik ben de hypotheek van het huis aan het afbetalen.
Ella aprendió el idioma viajando y pagando clases privadas.
B1Ze leerde de taal door te reizen en privélessen te betalen.
El criminal sigue pagando por sus errores, incluso en prisión.
B2De crimineel betaalt nog steeds voor zijn fouten, zelfs in de gevangenis.
Woordverbindingen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "pagando" in het Spaans:
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: pagando
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'pagando' correct om een voortdurende actie te beschrijven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie
📚 Etymologie
Het woord komt van het Latijnse werkwoord *pacare*, wat oorspronkelijk 'sussen' of 'vrede sluiten' betekende. Na verloop van tijd evolueerde dit naar 'een schuld vereffenen' of 'een schuldeiser tevredenstellen', wat direct leidde tot de moderne betekenis van 'betalen'.
Eerste vermelding: Around the 11th or 12th century in Spanish.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'pagando' hetzelfde als 'betaald'?
Nee. 'Pagando' betekent 'betalend' (de actie is nu bezig). Het woord voor 'betaald' (het resultaat) is meestal 'pagado' of 'pagada'.
Wanneer gebruik ik 'pagando' in plaats van de infinitief 'pagar'?
Je gebruikt 'pagando' wanneer de actie bezig is (zoals 'Ik ben aan het betalen'), of wanneer je beschrijft hoe een actie wordt uitgevoerd (zoals 'door te betalen'). Je gebruikt 'pagar' als de basisvorm (zoals 'te betalen') of na werkwoorden zoals 'willen' of 'moeten'.