pagarás
pah-gah-RAHS
/pa.ɣaˈɾas/
Snelle Referentie
📝 In Actie
Pagarás la cuenta con tu tarjeta de crédito.
A2Je zult de rekening met je creditcard betalen.
Si rompes el vidrio, lo pagarás tú.
B1Als je het glas breekt, zul jij ervoor betalen.
Algún día pagarás por tus mentiras.
B1Op een dag zul je boeten voor je leugens.
💡 Grammaticapunten
Het Belang van de Accenttekens
Het accentteken op de 'á' geeft aan dat dit de toekomstige tijd is. Zonder dit accent (pagaras) verandert het woord in een vorm die wordt gebruikt voor 'als'-situaties of wensen (vergelijkbaar met de Nederlandse onvoltooid verleden tijd of de aanvoegende wijs).
Formule voor de Toekomende Tijd
Om over de toekomst te praten, neem je simpelweg het hele basiswoord (pagar) en voeg je 'ás' toe aan het einde voor 'jij' (tú).
❌ Veelgemaakte Fouten
Het Weglaten van het Accentteken
Fout: “Tu pagaras la cena.”
Correctie: Tú pagarás la cena. Zonder het accent klinkt het alsof je zegt 'Als jij het diner betaalde' in plaats van 'Jij zult het diner betalen'.
⭐ Gebruikstips
Gebruik als Waarschuwing
In het Spaans kan het gebruik van 'pagarás' nogal dwingend of waarschuwend klinken, vergelijkbaar met zeggen 'Dat zul je nog wel zien' of 'Dat zul je bekopen'.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: pagarás
Vraag 1 van 2
Welke zin betekent 'Jij zult voor de koffie betalen'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'pagarás' gebruiken voor zowel geld als gevolgen?
Ja! Net als in het Nederlands kun je het gebruiken voor 'een rekening betalen' of 'boeten voor je fouten'.
Is 'pagarás' formeel of informeel?
Het wordt gebruikt voor 'tú', dus het is over het algemeen informeel. Als je formeel wilt zijn (usted), moet je 'pagará' zeggen.