pagarás

pah-gah-RAHSpa.ɣaˈɾas

“pagarás” betekent “jij zult betalen” in het Spaans (toekomstige financiële transacties of gevolgen).

jij zult betalen

Ook: jij gaat betalen

WerkwoordA2regular ar

SpainLatin America

Een persoon die een gouden munt aan een winkelier geeft over een houten toonbank.

gerundpagando

past Participlepagado

infinitivepagar

📝 In Actie

Pagarás la cuenta con tu tarjeta de crédito.

Je zult de rekening met je creditcard betalen.

Si rompes el vidrio, lo pagarás tú.

Als je het glas breekt, zul jij ervoor betalen.

Algún día pagarás por tus mentiras.

Op een dag zul je boeten voor je leugens.

Woordverbindingen

Synoniemen

abonarás (jij zult vereffenen/betalen)
desembolsarás (jij zult ophoesten)

Antoniemen

cobrarás (jij zult in rekening brengen/innen)

Veelvoorkomende Collocaties

pagarás en efectivo – je zult contant betalen
pagarás caro – je zult duur betalen (figuurlijk)
pagarás a plazos – je zult in termijnen betalen

Idiomen & Uitdrukkingen

pagarás el pato – jij zult de schuld op je nemen voor iets wat je niet hebt gedaan

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespagaran

yopagara

túpagaras

vosotrospagarais

nosotrospagáramos

él/ella/ustedpagara

present

ellos/ellas/ustedespaguen

yopague

túpagues

vosotrospaguéis

nosotrospaguemos

él/ella/ustedpague

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespagaron

yopagué

túpagaste

vosotrospagasteis

nosotrospagamos

él/ella/ustedpagó

imperfect

ellos/ellas/ustedespagaban

yopagaba

túpagabas

vosotrospagabais

nosotrospagábamos

él/ella/ustedpagaba

present

ellos/ellas/ustedespagan

yopago

túpagas

vosotrospagáis

nosotrospagamos

él/ella/ustedpaga

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pagarás

Vraag 1 van 2

Welke zin betekent 'Jij zult voor de koffie betalen'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

pago(betaling) — Zelfstandig naamwoord

pagador(betaler) — Zelfstandig naamwoord

pagadero(betaalbaar) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

verás estás darás

📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse woord 'pacare', wat 'kalmeren' of 'vrede stichten' betekende. Dit suggereert dat iemand betalen werd gezien als een manier om een schuld te vereffenen en vrede te creëren.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: payFrench: payerItalian: pagare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'pagarás' gebruiken voor zowel geld als gevolgen?

Ja! Net als in het Nederlands kun je het gebruiken voor 'een rekening betalen' of 'boeten voor je fouten'.

Is 'pagarás' formeel of informeel?

Het wordt gebruikt voor 'tú', dus het is over het algemeen informeel. Als je formeel wilt zijn (usted), moet je 'pagará' zeggen.