Inklingo
← Woordenboek

palomita

pah-loh-mee-tah/paloˈmita/

popcorn

Ook: vinkje, duifje
Mexico & SpainArgentina/UruguayColombia/Venezuela
Een houten kom gevuld met luchtige, witte popcorn tegen een felgele achtergrond.

📝 In Actie

Siempre como palomitas de maíz cuando voy al cine.

A1

Ik eet altijd popcorn als ik naar de film ga.

El maestro puso una palomita en mi tarea porque todo estaba bien.

A2

De leraar zette een vinkje op mijn huiswerk omdat alles klopte.

Mira esa palomita blanca volando sobre el parque.

A1

Kijk naar dat kleine witte duifje dat over het park vliegt.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • pochoclo (popcorn (Argentinië))
  • visto (vinkje)

Antoniemen

  • tacha (een 'X' / kruis)

Veelvoorkomende Collocaties

  • palomitas de maíz – popcorn
  • poner una palomita – iets afvinken

duikende kopbal

Latin America
Een voetballer in de lucht, horizontaal duikend om een voetbal met zijn hoofd te raken boven groen gras.

📝 In Actie

¡Qué golazo marcó de palomita!

B1

Wat een geweldige goal scoorde hij met een duikende kopbal!

El delantero se lanzó de palomita para alcanzar el balón.

B2

De aanvaller dook met zijn hoofd vooruit om de bal te bereiken.

Es difícil hacer una palomita sin golpearse contra el suelo.

B2

Het is moeilijk om een duikende kopbal te maken zonder hard op de grond te komen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cabezazo (kopbal (elke soort))

Veelvoorkomende Collocaties

  • gol de palomita – goal met duikende kopbal
  • lanzarse de palomita – met het hoofd vooruit duiken

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "palomita" in het Spaans:

duifje→duikende kopbal→popcorn→vinkje→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: palomita

Vraag 1 van 3

Als een leraar een 'palomita' op je papier zet in Mexico, wat betekent dat dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
paloma(duif/duiven) — Zelfstandig naamwoord
palomar(duiventil) — Zelfstandig naamwoord
palomilla(mot / vriendengroep) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
bonitafalditamesita
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse woord 'palumbus' wat 'bosduif' betekent, met de Spaanse verkleinende suffix '-ita' toegevoegd om een kleine maat aan te duiden. Popcorn kreeg de naam 'palomita' omdat de witte, luchtige maïskorrels lijken op kleine vogels met gespreide vleugels.

Eerste vermelding: Literal meaning: 13th century; Popcorn meaning: Late 19th/Early 20th century.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: pombinha

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'palomita' in elk land voor popcorn gebruikt?

Nee! Hoewel het gebruikelijk is in Spanje en Mexico, gebruiken landen als Argentinië 'pochoclo', Venezuela 'cotufas' en Colombia 'crispetas'. Het is een van de woorden die het meest per regio verschilt.

Kan 'palomita' ook vlinderdas betekenen?

Ja, in sommige Latijns-Amerikaanse landen wordt 'palomita' of 'pajarita' gebruikt om een vlinderdas aan te duiden vanwege de vogelachtige vorm.

Waarom noemen ze popcorn 'duifjes'?

Wanneer maïs poft, barst de witte binnenkant naar buiten in een vorm die lijkt op een kleine witte vogel met open vleugels.