Hoe zeg je "duikende kopbal" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “duikende kopbal” is “palomita” — B1 niveau.
Voorbeelden
¡Qué golazo marcó de palomita!
Wat een geweldige goal scoorde hij met een duikende kopbal!
El delantero se lanzó de palomita para alcanzar el balón.
De aanvaller dook met zijn hoofd vooruit om de bal te bereiken.
Es difícil hacer una palomita sin golpearse contra el suelo.
Het is moeilijk om een duikende kopbal te maken zonder hard op de grond te komen.
Beweging beschrijven met 'de'
Wanneer we beschrijven hoe iemand iets doet in sport, gebruiken we vaak 'de'. 'De palomita' beschrijft de stijl van de sprong.
Letterlijke vertaling
Fout: “‘Salto de cabeza’ zeggen voor een duikende kopbal.”
Correctie: Hoewel 'salto de cabeza' 'hoofdsprong' betekent, gebruik 'palomita' om als een echte voetbalexpert te klinken.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.