paquetes
“paquetes” betekent “pakketten” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
pakketten
Ook: pakjes, zendingen
📝 In Actie
El cartero trajo tres paquetes esta mañana.
A1De postbode bracht vanmorgen drie pakketten.
Necesito comprar dos paquetes de arroz.
A1Ik moet twee pakjes rijst kopen.
arrangementen
Ook: softwarepakketten
📝 In Actie
La agencia ofrece paquetes turísticos a Cancún.
B1Het reisbureau biedt vakantiearrangementen naar Cancun aan.
Tenemos varios paquetes de suscripción disponibles.
B1We hebben verschillende abonnementsbundels beschikbaar.
onhandige spelers
Ook: nutteloze mensen
📝 In Actie
Los nuevos delanteros son unos paquetes.
C1De nieuwe aanvallers zijn echt waardeloos/onhandig.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "paquetes" in het Spaans:
arrangementen→nutteloze mensen→onhandige spelers→pakjes→pakketten→softwarepakketten→zendingen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: paquetes
Vraag 1 van 2
Als je op het postkantoor drie dozen verstuurt, wat stuur je dan op?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Franse woord 'paquet', dat oorspronkelijk verwees naar een gebundeld geheel. Dit is terug te voeren op het oude Nederlandse woord 'pak'.
Eerste vermelding: 16th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'paquetes' alleen voor post?
Nee! Hoewel het vaak voor post wordt gebruikt, verwijst het ook naar voedselverpakkingen (zoals een 'paquete de galletas' - een pak koekjes) en gebundelde diensten zoals reisarrangementen.
Wat is het verschil tussen 'cajas' en 'paquetes'?
Een 'caja' is specifiek een doos (de container). Een 'paquete' is het hele pakket, wat een doos kan zijn, maar ook in papier of plastic kan zijn gewikkeld.