billetes

bankbiljetten?papieren valuta,biljetten?Amerikaans-Engels voor papiergeld

Ook:contant geld?as in 'paper cash'

bee-yeh-tes

/biˈʎetes/

Zelfstandig naamwoordmA1

neutralMexico

Een nette stapel generieke, kleurrijke papieren valuta bankbiljetten.

De meest voorkomende betekenis van 'billetes' is bankbiljetten of papiergeld.

billetes(Zelfstandig naamwoord)

mA1

bankbiljetten

papieren valuta

biljetten

Amerikaans-Engels voor papiergeld

Ook:

contant geld

as in 'paper cash'

📝 In Actie

Pagué la cuenta con billetes de cincuenta.

Ik betaalde de rekening met bankbiljetten van vijftig.

No tengo monedas, solo billetes grandes.

Ik heb geen munten, alleen grote biljetten.

¿Cuántos billetes de diez hay aquí?

Hoeveel biljetten van tien staan hier?

Woordverbindingen

Synoniemen

efectivo (contant geld)
pasta (geld (straattaal))

Veelvoorkomende Collocaties

cambiar billetes – wisselen van biljetten (kleiner geld krijgen)
billetes falsos – namaakgeld

💡 Grammaticapunten

Billetes versus Munten

Onthoud dat 'billetes' alleen verwijst naar papiergeld. Voor metalen valuta gebruikt u 'monedas' (munten).

❌ Veelgemaakte Fouten

Gebruik van 'dinero' voor papiergeld

Fout: “Dame los dineros.”

Correctie: Dame los billetes. ('Dinero' is de algemene term voor geld; 'billetes' specificeert papiergeld.)

⭐ Gebruikstips

Het gebruik van het enkelvoud

Hoewel 'billetes' (meervoud) gebruikelijk is, wordt 'billete' (enkelvoud) gebruikt wanneer men verwijst naar één specifiek stuk papiergeld, zoals 'un billete de cinco euros'.

Twee eenvoudige, kleurrijke rechthoekige kaartjes met geperforeerde randen, wat duidt op toegang of reizen.

'Billetes' kan ook verwijzen naar kaartjes voor reizen of toegang.

billetes(Zelfstandig naamwoord)

mA2

kaartjes

voor reizen of toegang

passen

transport of evenement

📝 In Actie

Perdí mis billetes de tren y ahora no puedo viajar.

Ik ben mijn treinkaartjes kwijtgeraakt en nu kan ik niet reizen.

Necesitamos comprar los billetes para el partido de fútbol.

We moeten de kaartjes voor de voetbalwedstrijd kopen.

Los billetes de avión son muy caros en verano.

De vliegtickets zijn erg duur in de zomer.

Woordverbindingen

Synoniemen

boletos (kaartjes (Latijns-Amerikaans gebruik))
entradas (toegangskaartjes (evenementen))

Veelvoorkomende Collocaties

billetes de ida y vuelta – retourkaartjes
reservar billetes – kaartjes reserveren

💡 Grammaticapunten

Focus op de Bestemming

Wanneer u het over reiskaartjes heeft, specificeert u meestal het type: 'billetes de avión' (vliegtickets), 'billetes de autobús' (bustickets).

⭐ Gebruikstips

Regionale Voorkeur

In veel Latijns-Amerikaanse landen is 'boletos' het gebruikelijker woord voor kaartjes, vooral voor openbaar vervoer of evenementen, terwijl 'billetes' de voorkeur heeft in Spanje.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: billetes

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'billetes' om 'kaartjes' te betekenen?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

billete(bankbiljet/kaartje (enkelvoud)) - Zelfstandig naamwoord

billetera(portemonnee) - Zelfstandig naamwoord

embolsar(in de zak steken (geld)) - Werkwoord

Veelgestelde Vragen

Wordt 'billetes' overal in de Spaanstalige wereld gebruikt?

Ja, het wordt overal begrepen. In veel delen van Latijns-Amerika heeft men echter vaak de voorkeur voor 'boletos' voor kaartjes, terwijl 'billetes' voornamelijk wordt gebruikt voor papiergeld.

Hoe zeg ik 'veel geld' met dit woord?

U kunt 'muchos billetes' (veel bankbiljetten) zeggen, maar een gebruikelijker manier om een groot geldbedrag in het algemeen uit te drukken is 'mucho dinero' of, informeel, 'mucha pasta'.