Hoe zeg je "nutteloze mensen" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “nutteloze mensen” is “inútiles” — gebruik dit woord als je verwijst naar een groep mensen die duidelijk onbekwaam of nutteloos zijn in hun functie of taak..
Dutch → Spaans
inútiles
zelfstandig naamwoordB1neutraal
Gebruik dit woord als je verwijst naar een groep mensen die duidelijk onbekwaam of nutteloos zijn in hun functie of taak.
Voorbeelden
El jefe despidió a los inútiles que no hacían su trabajo.
De baas ontsloeg de nietsnutten die hun werk niet deden.
paquetes
/pah-KEH-tehs//paˈketes/
zelfstandig naamwoordC1informeel
Gebruik dit woord informeel om iemand te beschrijven die erg onhandig of incompetent is, vaak in sport of spel.
Voorbeelden
Los nuevos delanteros son unos paquetes.
De nieuwe aanvallers zijn echt waardeloos/onhandig.
Inútiles vs. paquetes
De meest voorkomende fout is het verwarren van 'inútiles' en 'paquetes'. 'Inútiles' is formeler en verwijst naar algemene nutteloosheid of onbekwaamheid, terwijl 'paquetes' informeel en specifiek onhandigheid of incompetentie in een bepaalde activiteit aangeeft.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.