pareces

pah-REH-sespaˈɾe.ses

“pareces” betekent “jij ziet eruit” in het Spaans (fysieke verschijning of huidige toestand (informeel 'tú')).

jij ziet eruit, jij lijkt

Ook: jij verschijnt

WerkwoordA1regular (except 'yo' form) er

Een hoogwaardige sprookjesachtige illustratie waarop een jong meisje een jongen met een stralende glimlach observeert, wat aangeeft dat ze commentaar levert op zijn uiterlijk of toestand.

infinitiveparecer

gerundpareciendo

past Participleparecido

📝 In Actie

Pareces muy feliz hoy. ¿Pasó algo bueno?

Je ziet er vandaag erg gelukkig uit. Is er iets goeds gebeurd?

Pareces un poco enfermo. Deberías descansar.

Je lijkt een beetje ziek. Je zou moeten rusten.

No pareces convencido con mi idea.

Je lijkt niet overtuigd van mijn idee.

Woordverbindingen

Synoniemen

te ves (jij kijkt (minder formeel))
aparentas (jij verschijnt)

Veelvoorkomende Collocaties

Pareces más joven – Je ziet er jonger uit
Pareces de buen humor – Je lijkt in een goed humeur te zijn

Indicative

Present

yoparezco

túpareces

él/ella/ustedparece

nosotrosparecemos

vosotrosparecéis

ellos/ellas/ustedesparecen

Imperfect

yoparecía

túparecías

él/ella/ustedparecía

nosotrosparecíamos

vosotrosparecíais

ellos/ellas/ustedesparecían

Preterite

yoparecí

túpareciste

él/ella/ustedpareció

nosotrosparecimos

vosotrosparecisteis

ellos/ellas/ustedesparecieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoparezca

túparezcas

él/ella/ustedparezca

nosotrosparezcamos

vosotrosparezcáis

ellos/ellas/ustedesparezcan

Imperfect Subjunctive

yopareciera

túparecieras

él/ella/ustedpareciera

nosotrospareciéramos

vosotrosparecierais

ellos/ellas/ustedesparecieran

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pareces" in het Spaans:

jij lijkt→jij verschijnt→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pareces

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'pareces' correct om naar een mening te vragen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

parecer(lijken, schijnen) — Werkwoord

parecido(gelijkend, gelijkenis) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord

parecerse(lijken op, overeenkomen met) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden▼

hacesnaces

📚 Etymologie▼

Komt van het vulgair Latijnse woord *parescere*, wat 'verschijnen' of 'zich tonen' betekende, en is gerelateerd aan het idee van gelijk worden (par).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: parecerFrench: paraître

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wanneer moet ik 'pareces' gebruiken in plaats van 'parece'?

'Pareces' gebruik je wanneer je direct tegen één persoon praat die je goed kent (tú-vorm), wat 'Jij kijkt/lijkt' betekent. 'Parece' gebruik je als je over hem/haar/het praat, of als je iemand formeel aanspreekt (usted), wat 'Hij/Zij/Het kijkt/lijkt' of 'U kijkt/lijkt' betekent.

Hoe zeg ik 'Jij lijkt op iemand' met 'parecer'?

Je hebt de reflexieve vorm nodig, 'parecerse a.' Bijvoorbeeld: 'Te pareces a tu madre' (Jij lijkt op je moeder). Dit komt overeen met het Nederlandse 'lijken op'.