pareciera

pah-reh-SEE-eh-rahpa.ɾeˈsje.ɾa

“pareciera” betekent “het scheen (hypothetisch)” in het Spaans (Twijfel of verschijning uitdrukken in een situatie uit het verleden).

het scheen (hypothetisch), het zou lijkenOok: alsof het was

Verb (Conjugated Form)B2irregular (in conjugation patterns of the base verb) er

Río de la Plata (Argentina, Uruguay)

Een klein kind staat op een grasachtige heuvel en kijkt naar een vallei gevuld met zachte witte mist. In de verte suggereert een onduidelijk, wazig silhouet de vorm van een groot object.

infinitiveparecer

past Participleparecido

gerundpareciendo

📝 In Actie

Habla de la película como si pareciera un experto.

Hij praat over de film alsof hij een expert leek.

Si pareciera un buen momento, te llamaría inmediatamente.

Als het een goed moment leek, zou ik je onmiddellijk bellen.

Yo sentí que pareciera que nadie me entendía.

Ik had het gevoel dat het leek alsof niemand mij begreep.

Woordverbindingen

Synoniemen

semejara (het leek op)
luciera (het zag eruit)

Veelvoorkomende Collocaties

como si pareciera – alsof het leek
no pareciera – het zou niet lijken

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopareciera / pareciese

túparecieras / parecieseis

él/ella/ustedpareciera / pareciese

nosotrospareciéramos / pareciésemos

vosotrosparecierais / parecieseis

ellos/ellas/ustedesparecieran / pareciesen

Present Subjunctive

yoparezca

túparezcas

él/ella/ustedparezca

nosotrosparezcamos

vosotrosparezcáis

ellos/ellas/ustedesparezcan

Indicative

Preterite

yoparecí

túpareciste

él/ella/ustedpareció

nosotrosparecimos

vosotrosparecisteis

ellos/ellas/ustedesparecieron

Imperfect

yoparecía

túparecías

él/ella/ustedparecía

nosotrosparecíamos

vosotrosparecíais

ellos/ellas/ustedesparecían

Present

yoparezco

túpareces

él/ella/ustedparece

nosotrosparecemos

vosotrosparecéis

ellos/ellas/ustedesparecen

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pareciera

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'pareciera' correct om een hypothetische situatie uit te drukken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

parecer(lijken / eruitzien als) — Werkwoord

parecido(gelijkend / gelijkenis) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord

aparentar(veinzen / eruitzien als) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden

quisiera tuviera

📚 Etymologie

De basiswerkwoord 'parecer' komt van het Latijnse werkwoord *parescere*, dat verwant is aan *parēre* wat 'verschijnen' of 'zichtbaar zijn' betekent. De '-ciera' uitgang is de standaardmanier waarop Spaans de speciale verleden tijd (imperfectum subjunctief) vormde vanuit het Latijn.

Eerste vermelding: Medieval Spanish

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: parecerItalian: parere

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'pareciera' hetzelfde als 'pareciese'?

Ja, absoluut! Zowel 'pareciera' als 'pareciese' betekenen exact hetzelfde (de speciale verleden tijd van 'parecer'). Je kunt gebruiken welke je verkiest, maar 'pareciera' wordt over het algemeen vaker gehoord.

Waarom wordt 'parecer' als onregelmatig beschouwd in de tegenwoordige tijd als 'pareciera' een regelmatig patroon volgt?

Het basiswerkwoord 'parecer' is enigszins onregelmatig in de 'ik'-vorm van de tegenwoordige tijd ('yo parezco') omdat het een 'z' toevoegt. Zodra je echter bij de speciale verleden tijd ('pareciera') komt, is het patroon standaard voor alle werkwoorden die eindigen op -er.