pasajeros
“pasajeros” betekent “passagiers” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
passagiers
Ook: reizigers
📝 In Actie
Todos los pasajeros deben abrocharse el cinturón.
A1Alle passagiers moeten hun gordel omdoen.
El tren estaba lleno, había muchísimos pasajeros de pie.
A2De trein zat vol, er stonden heel veel passagiers.
La aerolínea distribuyó mantas a todos los pasajeros.
B1De luchtvaartmaatschappij deelde dekens uit aan alle passagiers.
vluchtig, tijdelijk
Ook: voorbijgaand
📝 In Actie
Las modas son siempre pasajeras.
B1Modetrends zijn altijd vluchtig (tijdelijk).
No te preocupes, estos dolores son pasajeros.
B2Maak je geen zorgen, deze pijnen zijn tijdelijk.
Solo fueron amores pasajeros de juventud.
C1Het waren slechts vluchtige jeugdliefdes.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: pasajeros
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'pasajeros' om 'niet permanent' aan te duiden?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Spaanse zelfstandig naamwoord 'pasaje' (passage of reis) gecombineerd met het achtervoegsel '-ero,' wat een persoon of ding aangeeft dat met die activiteit te maken heeft. Het stamt af van het Latijnse werkwoord *passare*, wat 'stappen' of 'passeren' betekent.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan 'pasajeros' naar levenloze objecten verwijzen?
Ja, maar alleen wanneer het wordt gebruikt als bijvoeglijk naamwoord dat 'tijdelijk' of 'vluchtig' betekent. Bijvoorbeeld, 'cambios pasajeros' (tijdelijke veranderingen). Wanneer het als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt, verwijst het strikt naar mensen (of soms dieren, als ze worden vervoerd).
Wat is het verschil tussen 'pasajeros' en 'viajeros'?
'Pasajeros' verwijst specifiek naar mensen die worden vervoerd door een voertuig (bus, trein, etc.) en die niet de bestuurder zijn. 'Viajeros' is een bredere term voor iedereen die op reis is, ongeacht de vervoerswijze.