patadas

pah-TAH-dahs/paˈtaðas/

“patadas” betekent “schoppen” in het Spaans (Fysieke acties met de voet).

schoppen

Ook: trappen (met de voet)

Zelfstandig naamwoordfA2

Mexico

Een kleurrijke close-up illustratie uit een prentenboek die een voet toont midden in een actie, die een felrode voetbal trapt.

📝 In Actie

El portero salvó el balón con unas patadas rápidas.

De doelman redde de bal met een paar snelle schoppen.

Las patadas del bebé en el vientre eran muy fuertes.

De schopjes van de baby in de buik waren erg krachtig.

Tuvimos que abrir la puerta a patadas.

We moesten de deur intrappen (of: We moesten de deur met kracht openen).

Woordverbindingen

Synoniemen

golpes (stoten, klappen)

Veelvoorkomende Collocaties

dar patadas – schoppen geven

Idiomen & Uitdrukkingen

A patadas – Met veel geweld, met grote moeite of met tegenzin (figuurlijk).
Dar patadas de ahogado – Een laatste wanhopige poging doen; spartelen om te overleven.
Estar a patadas con alguien/algo – Elkaar totaal niet kunnen verdragen, enorm botsen (bijv. kleuren, persoonlijkheden).

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "patadas" in het Spaans:

schoppen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: patadas

Vraag 1 van 2

Wat betekent het als twee kleuren 'a patadas' zijn?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

patada(schop (enkelvoudig zelfstandig naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord

patear(schoppen (werkwoord)) — Werkwoord

pata(dierenpoot/dierenbeen) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

espadasparadas

📚 Etymologie▼

Dit woord komt van de Spaanse stam 'pata', wat 'been' of 'poot' (meestal voor dieren) betekent, gecombineerd met het veelvoorkomende achtervoegsel '-ada', dat de actie of slag aangeeft die voortkomt uit dat lichaamsdeel. Het betekent letterlijk 'een slag geleverd door de voet/het been'.

Eerste vermelding: 15th century (related forms)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: patada

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'patadas' hetzelfde als 'pateo'?

Nee. 'Patadas' is de meervoudige zelfstandige naamwoordvorm en betekent 'schoppen' (de actie). 'Pateo' is de eerste persoon enkelvoud vervoeging van het werkwoord 'patear' (schoppen), wat 'ik schop' betekent in de tegenwoordige tijd. Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen 'de schop' en 'ik schop' in het Nederlands.

Waarom is 'patadas' vrouwelijk?

Het achtervoegsel '-ada' dat aan de stam 'pata' wordt toegevoegd, wordt in het Spaans bijna altijd gebruikt om vrouwelijke zelfstandige naamwoorden te vormen, vooral die welke een fysieke actie of slag beschrijven (zoals 'puñalada' - steek, of 'palmada' - klap). Dit is een algemene Spaanse grammaticale regel.