perfección
pehr-fehk-SYOHN
/peɾfekˈsjon/
Een vlekkeloos object vertegenwoordigt perfección (perfectie), de staat van volkomen foutloos zijn.
perfección(Zelfstandig naamwoord)
perfectie
?staat van vlekkeloos zijn
foutloosheid
?quality
,excellentie
?high standard
📝 In Actie
Ella busca la perfección en todo lo que hace, desde cocinar hasta trabajar.
B1Zij streeft naar perfectie in alles wat ze doet, van koken tot werken.
Aunque la perfección no existe, es bueno tener metas altas.
B2Hoewel perfectie niet bestaat, is het goed om hoge doelen te hebben.
💡 Grammaticapunten
Geslacht van zelfstandige naamwoorden die eindigen op -ción
De meeste Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op -ción zijn vrouwelijk, zoals 'perfección,' 'canción,' en 'nación.' Gebruik altijd 'la' ervoor.
❌ Veelgemaakte Fouten
Het verkeerde lidwoord gebruiken
Fout: “El perfección”
Correctie: La perfección. Onthoud dat woorden op -ción bijna altijd vrouwelijk zijn.
⭐ Gebruikstips
Formeel versus informeel
Dit woord wordt vaak gebruikt in filosofische of formele discussies over kwaliteit. Voor informeel taalgebruik kun je beter zeggen 'Es perfecto' (Het is perfect).
Het proces van iets verbeteren of verfijnen, zoals het polijsten van hout, wordt ook vertaald als perfección.
perfección(Zelfstandig naamwoord)
verfijning
?proces van verbetering
voltooiing
?bringing something to a finished state
,verbetering
?the act of making better
📝 In Actie
El proyecto requiere de la perfección de los detalles técnicos antes de su entrega.
B2Het project vereist de verfijning/voltooiing van de technische details vóór de oplevering.
La perfección del manuscrito tomó varios meses al editor.
C1De verfijning van het manuscript kostte de redacteur enkele maanden.
⭐ Gebruikstips
Focus op het werkwoord
Wanneer je 'iets verbeteren' bedoelt, is het vaak duidelijker en gebruikelijker om het werkwoord 'perfeccionar' te gebruiken in plaats van het zelfstandig naamwoord 'perfección' met een voorzetsel.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: perfección
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'perfección' om 'de staat van vlekkeloos zijn' te betekenen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
¿Cuál es el verbo relacionado con 'perfección'?
Het werkwoord is 'perfeccionar', wat betekent 'iets perfect maken' of 'iets verbeteren tot zijn ideale staat'.
Does 'perfección' only refer to things, or can it refer to people?
'Perfección' beschrijft meestal de kwaliteit van een ding of een actie (zoals een perfect schilderij of een perfecte uitvoering). Bij het beschrijven van een persoon gebruiken we meestal het bijvoeglijk naamwoord 'perfecto/a' (Hij is perfect) of de uitdrukking 'la persona perfecta' (de perfecte persoon).