petición
“petición” betekent “petitie” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
petitie, verzoek
Ook: aanvraag, beroep
📝 In Actie
Firmamos una petición para que el ayuntamiento repare la calle.
B1Wij hebben een petitie ondertekend zodat de gemeenteraad de straat repareert.
Su petición de aumento de sueldo fue aceptada.
B2Zijn verzoek om salarisverhoging werd geaccepteerd.
El abogado presentó la petición ante el juez.
C1De advocaat presenteerde de aanvraag aan de rechter.
request
📝 In Actie
La aplicación envió una petición HTTP al servidor.
C1De applicatie stuurde een HTTP-request naar de server.
El tiempo de respuesta de la petición fue muy rápido.
C1De responstijd van de request was erg snel.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: petición
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'petición' correct in de meest gebruikelijke, formele betekenis?
📚 Meer bronnen
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse *petitio, petitionis*, wat 'zoeken' of 'verzoek' betekent. Het is opgebouwd uit het Latijnse werkwoord *petere*, wat 'zoeken' of 'richten op' betekent.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'petición' en 'pregunta'?
'Petición' is een verzoek om actie, een gunst, of een formeel document. 'Pregunta' is simpelweg een verzoek om informatie (een vraag). Als je om water vraagt, is dat een *petición*. Als je vraagt hoe laat het is, is dat een *pregunta*.
Het werkwoord is 'pedir', maar het zelfstandig naamwoord is 'petición'. Waarom de spellingverandering?
Dit gebeurt vaak in het Spaans! Het zelfstandig naamwoord 'petición' komt van de Latijnse wortel, die de 't'-klank had. Het werkwoord 'pedir' veranderde door de eeuwen heen van spelling en uitspraak, maar het zelfstandig naamwoord behield de oudere structuur. Onthoud gewoon dat het twee vormen zijn van hetzelfde kernidee: om iets vragen.