Inklingo
← Woordenboek

podría

po-DREE-ahpoˈðɾi.a

zou kunnen

Ook: zou mogen, zou kunnen
WerkwoordA2irregular er
Een persoon kijkt uit een raam naar een lucht met zowel zon als donkere, zware wolken, wat de mogelijkheid van regen aangeeft.
infinitivepoder
gerundpudiendo
past Participlepodido

📝 In Actie

Mira esas nubes, podría llover más tarde.

A2

Kijk naar die wolken, het zou later kunnen regenen.

No estoy seguro, pero podría ser la respuesta correcta.

B1

Ik weet het niet zeker, maar het zou het juiste antwoord kunnen zijn.

Si terminamos pronto, podríamos alcanzar el tren.

B1

Als we vroeg klaar zijn, zouden we de trein kunnen halen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • quizás (misschien, wellicht)
  • tal vez (misschien, wellicht)

Veelvoorkomende Collocaties

  • podría ser que... – het zou kunnen dat...
  • podría pasar – het zou kunnen gebeuren

zou u/jij kunnen

Ook: zou het u/jou uitmaken
WerkwoordA2irregular er
Een persoon aan een dinertafel die glimlacht en beleefd naar een zoutvaatje wijst, dat dichter bij de persoon aan de overkant zit.
infinitivepoder
gerundpudiendo
past Participlepodido

📝 In Actie

¿Podrías pasarme la sal, por favor?

A2

Zou u mij het zout kunnen aangeven, alstublieft?

¿Podría abrir la ventana? Hace mucho calor aquí.

A2

Zou u het raam kunnen openen? Het is hier erg warm.

¿Podrían hablar más bajo? Estoy intentando estudiar.

B1

Zouden jullie wat zachter kunnen praten? Ik probeer te studeren.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ¿Podrías ayudarme? – Zou je me kunnen helpen?
  • ¿Podría decirme...? – Zou u mij kunnen vertellen...?

wij zouden kunnen

Ook: wij zouden misschien
WerkwoordB1irregular er
Twee vrienden staan voor een bioscoop, een van hen wijst lachend naar het gebouw, wat suggereert dat ze een film gaan kijken.
infinitivepoder
gerundpudiendo
past Participlepodido

📝 In Actie

Podríamos ir al cine esta noche.

B1

Wij zouden vanavond naar de bioscoop kunnen gaan.

Si no te gusta este restaurante, podríamos probar el italiano.

B1

Als je dit restaurant niet leuk vindt, zouden we de Italiaanse kunnen proberen.

Para el proyecto, podrías diseñar el logo y yo escribo el texto.

B2

Voor het project zou jij het logo kunnen ontwerpen en ik schrijf de tekst.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • podríamos intentar – wij zouden kunnen proberen
  • podríamos ver – wij zouden kunnen zien/kijken

zou in staat zijn

Ook: zou kunnen
WerkwoordB2irregular er
Een persoon aan een rommelig bureau dagdroomt, met een gedachtenwolk boven zijn hoofd die een tropisch strand en een vliegtuig boven een wereldbol toont, wat suggereert dat ze zouden kunnen reizen als de omstandigheden anders waren.
infinitivepoder
gerundpudiendo
past Participlepodido

📝 In Actie

Si tuviera más dinero, podría comprar un coche nuevo.

B2

Als ik meer geld had, zou ik een nieuwe auto kunnen kopen.

Con más práctica, podrías hablar español fluidamente.

B2

Met meer oefening zou je vloeiend Spaans kunnen spreken.

Si viviéramos más cerca, podríamos vernos más a menudo.

B2

Als we dichterbij woonden, zouden we elkaar vaker kunnen zien.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • si yo fuera tú, podría... – als ik jou was, zou ik kunnen...

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedpuede
yopuedo
túpuedes
ellos/ellas/ustedespueden
nosotrospodemos
vosotrospodéis

imperfect

él/ella/ustedpodía
yopodía
túpodías
ellos/ellas/ustedespodían
nosotrospodíamos
vosotrospodíais

preterite

él/ella/ustedpudo
yopude
túpudiste
ellos/ellas/ustedespudieron
nosotrospudimos
vosotrospudisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpueda
yopueda
túpuedas
ellos/ellas/ustedespuedan
nosotrospodamos
vosotrospodáis

imperfect

él/ella/ustedpudiera
yopudiera
túpudieras
ellos/ellas/ustedespudieran
nosotrospudiéramos
vosotrospudierais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "podría" in het Spaans:

zou mogen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: podría

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'podría' om een beleefd verzoek te doen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
díafríaharíasería
📚 Etymologie▼

Het woord 'podría' komt van het werkwoord 'poder'. 'Poder' zelf stamt af van het Latijnse woord 'posse', wat 'in staat zijn' betekende. De uitgang '-ía' is de standaard Spaanse uitgang voor deze 'conditionele' vorm, die wordt gebruikt om te praten over dingen die onder bepaalde voorwaarden zouden kunnen of zouden gebeuren.

Eerste vermelding: Forms related to 'poder' appeared in Old Spanish around the 10th century.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: poderiaItalian: potrebbeFrench: pourrait

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'podía' en 'podría'?

Dat is een goede vraag! 'Podía' (zonder 'r') is voor het verleden. Het betekent 'was in staat om' of 'kon' in de zin van het vermogen hebben om iets in het verleden te doen. Voorbeeld: 'Cuando era niño, podía correr muy rápido' (Toen ik kind was, kon ik heel snel rennen). 'Podría' (met een 'r') is voor mogelijkheden of hypothetische situaties. Het betekent 'zou kunnen' of 'misschien'. Voorbeeld: 'Podría llover mañana' (Het zou morgen kunnen regenen).

Kan ik gewoon '¿Puedes...?' zeggen in plaats van '¿Podrías...?' om iets te vragen?

Dat kan, maar het is directer. '¿Puedes...?' is vergelijkbaar met 'Kun je...?'. Het is prima bij vrienden en familie. '¿Podrías...?' is als 'Zou je...?'. Het is zachter, beleefder en een veiligere keuze bij vreemden, in winkels of tegen mensen die je respect wilt tonen.