poesía
“poesía” betekent “poëzie” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
poëzie
Ook: vers
📝 In Actie
Mi hermana estudia la historia de la poesía moderna.
A2Mijn zus studeert de geschiedenis van de moderne poëzie.
A los niños les encanta la poesía con rima.
A1Kinderen houden van poëzie met rijm.
He comprado un libro de poesía de Pablo Neruda.
A2Ik heb een boek met poëzie van Pablo Neruda gekocht.
poëtische kwaliteit
Ook: charme, magie
📝 In Actie
Hay mucha poesía en la forma en que ella mira el mundo.
B1Er is veel poëtische kwaliteit in de manier waarop ze naar de wereld kijkt.
El paisaje tenía una poesía natural que nos cautivó.
B2Het landschap had een natuurlijke charme/poëzie die ons boeide.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: poesía
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'poesía' in de figuurlijke zin (betekenis schoonheid of charme)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Latijnse 'poēsis', dat zelf afkomstig is van het Oudgriekse woord 'poíēsis'. In het Grieks betekende dit woord letterlijk 'maken' of 'scheppen', waarbij de nadruk lag op de daad van de kunstenaar die iets nieuws in de wereld brengt.
Eerste vermelding: Around the 13th century in Spanish.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'poesía' en 'poema'?
'Poesía' verwijst naar de algemene kunstvorm of het genre (zoals 'muziek' of 'schilderkunst'). 'Poema' verwijst naar één specifiek kunstwerk (zoals 'een lied' of 'een schilderij').
Waarom is 'poesía' vrouwelijk terwijl 'poema' mannelijk is?
'Poesía' is vrouwelijk omdat het afkomstig is van de vrouwelijke Griekse wortel 'poíēsis'. 'Poema' is mannelijk (el poema) omdat Spaanse woorden die eindigen op -ma, die vaak uit het Grieks komen (zoals 'problema' of 'tema'), meestal mannelijk zijn.