portón
“portón” betekent “poort” in het Spaans (een grote ingang voor auto's of dieren).
poort, grote deur
Ook: garagedeur, hoofdingang
📝 In Actie
El portón del garaje es automático.
A1De garagedeur is automatisch.
Pintamos el portón de madera para que luzca como nuevo.
A2We hebben de grote houten deur geverfd zodat hij er weer als nieuw uitziet.
Al llegar a la finca, tuvimos que abrir un portón de hierro.
B1Toen we op de boerderij aankwamen, moesten we een grote ijzeren poort openen.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: portón
Vraag 1 van 3
Welke van de volgende zou het meest waarschijnlijk een 'portón' genoemd worden?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Spaanse woord 'puerta' (deur), wat weer komt van het Latijnse 'porta'. De uitgang '-ón' werd toegevoegd als vergrotend suffix om een grote omvang aan te duiden.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'portón' gebruiken voor een normale huisdeur?
Meestal niet. 'Portón' impliceert dat het aanzienlijk groter of zwaarder is dan een standaard binnendeur. Gebruik 'puerta' voor gewone deuren.
Wat is een 'portón eléctrico'?
Dit is een automatische poort, gebruikelijk bij garages of afgesloten woonwijken, die met een afstandsbediening opent.
Waarom verdwijnt het accent in 'portones'?
In het Spaans gebruiken we accenten om aan te geven welke lettergreep de klemtoon heeft. Wanneer we '-es' toevoegen, veranderen de natuurlijke klemtoonregels, en is het geschreven accent niet langer nodig om de klank op de 'o' te behouden.