portal
poor-TAHL
/poɾˈtal/
Het woord portal kan verwijzen naar de hoofdingang van een gebouw.
portal(Zelfstandig naamwoord)
hoofdingang
?gebouw/architectuur
,deuropening
?algemeen
lobby
?entrance hall (especially in Spain)
,poort
?grand structure
📝 In Actie
El portal de la iglesia estaba decorado con flores.
A2De hoofdingang van de kerk was versierd met bloemen.
Esperamos en el portal hasta que llegó la vecina.
B1We wachtten in de lobby totdat de buurvrouw arriveerde.
Es un portal antiguo con mucha historia.
B1Het is een oude deuropening met veel geschiedenis.
💡 Grammaticapunten
Regel voor Mannelijke Zelfstandige Naamwoorden
Hoewel veel Spaanse woorden die eindigen op -al bijvoeglijke naamwoorden zijn (zoals 'normal'), is 'portal' een mannelijk zelfstandig naamwoord, dus je gebruikt altijd 'el' (el portal). In het Nederlands is 'de portal' ook mannelijk/vrouwelijk (de portal), maar let op dat het in het Spaans altijd mannelijk is.
⭐ Gebruikstips
Regionaal Gebruik (Spanje)
In Spanje verwijst 'portal' vaak naar de gehele entreehal of lobby van een appartementencomplex, niet alleen de deur zelf. Dit komt overeen met het Nederlandse 'portaal' of 'portiek'.
Portal beschrijft ook een webportaal, dat fungeert als toegangspoort tot andere internetsites.
portal(Zelfstandig naamwoord)
webportaal
?internet toegangssite
,website
?hubsite
toegangspoort
?figurative/digital
📝 In Actie
Accede al portal del gobierno para hacer tus trámites.
B1Krijg toegang tot het webportaal van de overheid om uw administratie te regelen.
Nuestro portal de clientes tiene toda la información necesaria.
B2Ons klantenportaal bevat alle benodigde informatie.
💡 Grammaticapunten
Figuurlijke Betekenis
Deze betekenis breidt het idee van een fysieke ingang uit naar een digitale. Het is de belangrijkste 'deur' die je gebruikt om toegang te krijgen tot een specifieke reeks diensten online. Dit is vergelijkbaar met hoe wij in het Nederlands 'portaal' gebruiken voor websites.
⭐ Gebruikstips
Context is Cruciaal
Als je het over computers of het internet hebt, betekent 'portal' bijna altijd een centrale website of applicatie, niet een fysieke deur. Let op het lidwoord: 'el portal' (digitaal) of 'el portal' (fysiek).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: portal
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'portal' in zijn digitale context?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
¿Es 'portal' una palabra masculina o femenina?
'Portal' is altijd mannelijk. Hoewel het eindigt op -al, zeggen we altijd 'el portal', niet 'la portal'. Dit is een veelvoorkomend patroon voor zelfstandige naamwoorden die naar plaatsen of objecten verwijzen.
Does 'portal' only refer to the internet?
Nee. Hoewel het erg gebruikelijk is op het internet (webportaal), is de oorspronkelijke betekenis een fysieke deuropening, vooral een statige of belangrijke, zoals de ingang van een kathedraal of de lobby van een appartementencomplex.