Hoe zeg je "poort" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “poort” is “puerta” — gebruik 'puerta' voor een algemene deur, zoals de ingang van een huis of kamer, die je kunt openen en sluiten..
puerta
/PWER-tah//'pweɾ.ta/
Voorbeelden
La puerta principal está abierta.
De hoofdingang is open.
Cierra la puerta, por favor.
Doe de deur dicht, alstublieft.
Mi coche tiene cinco puertas.
Mijn auto heeft vijf deuren.
Alguien está llamando a la puerta.
Er wordt op de deur geklopt.
Altijd Vrouwelijk
Zoals de meeste Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op '-a', is 'puerta' een vrouwelijk woord. Dit betekent dat je er altijd 'la' (de) of 'una' (een) mee gebruikt. Bijvoorbeeld: 'la puerta roja' (de rode deur).
Het verkeerde lidwoord gebruiken
Fout: “El puerta está abierto.”
Correctie: La puerta está abierta. Onthoud dat 'puerta' vrouwelijk is, dus het heeft het vrouwelijke lidwoord 'la' nodig voor 'de'.
portal
poor-TAHL/poɾˈtal/
Voorbeelden
El portal de la catedral es impresionante.
De ingang van de kathedraal is indrukwekkend.
El portal de la iglesia estaba decorado con flores.
De hoofdingang van de kerk was versierd met bloemen.
Esperamos en el portal hasta que llegó la vecina.
We wachtten in de lobby totdat de buurvrouw arriveerde.
Es un portal antiguo con mucha historia.
Het is een oude deuropening met veel geschiedenis.
Regel voor Mannelijke Zelfstandige Naamwoorden
Hoewel veel Spaanse woorden die eindigen op -al bijvoeglijke naamwoorden zijn (zoals 'normal'), is 'portal' een mannelijk zelfstandig naamwoord, dus je gebruikt altijd 'el' (el portal). In het Nederlands is 'de portal' ook mannelijk/vrouwelijk (de portal), maar let op dat het in het Spaans altijd mannelijk is.
jack
/yak//'ʝak/
Voorbeelden
Conecta los auriculares en el jack de audio.
Sluit de koptelefoon aan op de audiostekker.
Conecta los auriculares en el jack de 3.5 milímetros.
Steek de koptelefoon in de 3,5 millimeter aansluiting.
El amplificador tiene un jack de entrada y uno de salida.
De versterker heeft een ingangsaansluiting en een uitgangsaansluiting.
Puerta vs. Portal
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.