porta

POR-tahˈpoɾta

“porta” betekent “draagt” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

draagtA2Werkwoord

iets vasthouden of vervoeren

Meer leren →

patrijspoortC1Zelfstandig naamwoord

opening in de zijkant van een schip

Meer leren →

draagt, gedraagt zichOok: draagt, draag!

WerkwoordA2regular ar

Een kind dat met beide handen een grote, kleurrijke geschenkdoos draagt.

gerundportando

past Participleportado

infinitiveportar

📝 In Actie

El niño siempre se porta bien cuando hay visitas.

De jongen gedraagt zich altijd goed als er bezoek is.

El atleta porta la antorcha olímpica con orgullo.

De atleet draagt de Olympische fakkel met trots.

Él porta un uniforme oficial en el trabajo.

Hij draagt een officieel uniform op het werk.

Woordverbindingen

Synoniemen

lleva (draagt)
actúa (handelt/gedraagt zich)

Antoniemen

desmanda (zich misdragen)

Veelvoorkomende Collocaties

se porta de maravilla – gedraagt zich wonderbaarlijk
porta armas – draagt wapens

patrijspoort, kanongat

Zelfstandig naamwoordfC1formal

Een rond raam aan de zijkant van een houten schip met uitzicht op de blauwe oceaan buiten.

📝 In Actie

El agua entró por la porta del barco durante la tormenta.

Het water kwam tijdens de storm door de patrijspoort van het schip naar binnen.

Los marineros cerraron las portas de la batería.

De zeelieden sloten de kanongaten van de batterij.

Es una porta pequeña para un barco tan grande.

Het is een kleine opening voor zo'n groot schip.

Woordverbindingen

Synoniemen

portilla (kleine deur/opening)
escotilla (luik)

Veelvoorkomende Collocaties

porta de carga – laadluik

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoportara

túportaras

él/ella/ustedportara

nosotrosportáramos

vosotrosportarais

ellos/ellas/ustedesportaran

Present Subjunctive

yoporte

túportes

él/ella/ustedporte

nosotrosportemos

vosotrosportéis

ellos/ellas/ustedesporten

Indicative

Preterite

yoporté

túportaste

él/ella/ustedportó

nosotrosportamos

vosotrosportasteis

ellos/ellas/ustedesportaron

Imperfect

yoportaba

túportabas

él/ella/ustedportaba

nosotrosportábamos

vosotrosportabais

ellos/ellas/ustedesportaban

Present

yoporto

túportas

él/ella/ustedporta

nosotrosportamos

vosotrosportáis

ellos/ellas/ustedesportan

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "porta" in het Spaans:

draagt gedraagt zich kanongat patrijspoort

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: porta

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Hij gedraagt zich goed' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

portar(dragen/zich gedragen) — Werkwoord

comportamiento(gedrag) — Zelfstandig naamwoord

portador(drager) — Zelfstandig naamwoord

transporte(transport) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden

torta corta importa

📚 Etymologie

Van het Latijnse 'portāre' (dragen) en 'porta' (poort/deur). Deze wortels zijn verwant, beide gerelateerd aan het idee van passeren of iets verplaatsen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: portableFrench: porterPortuguese: porta

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'porta' hetzelfde als 'puerta'?

Nee. 'Puerta' is het standaardwoord voor 'deur' in een huis of gebouw. 'Porta' is meestal een werkwoordsvorm die 'draagt' betekent of een zeer specifieke nautische opening.

Kan ik 'porta' gebruiken voor een computerpoort?

Nee, voor technologie gebruikt het Spaans 'puerto' (mannelijk), zoals 'puerto USB'.

Wat is het verschil tussen 'lleva' en 'porta'?

'Lleva' wordt veel vaker gebruikt voor alledaags dragen. 'Porta' wordt gebruikt voor meer formele zaken, zoals het dragen van een fakkel, een vlag of een verborgen wapen.