Inklingo
← Woordenboek

portador

por-ta-DOR/poɾtaˈðoɾ/

drager, drager

Ook: houder
Een persoon in een kleurrijk uniform die een grote, verzegelde envelop met beide handen vasthoudt.

📝 In Actie

El portador de esta carta le explicará todo los detalles.

B1

De drager van deze brief zal u alle details uitleggen.

Este cheque es al portador, cualquiera puede cobrarlo.

B2

Deze cheque is aan toonder betaalbaar; iedereen kan hem innen.

Él es un portador sano del virus y no tiene síntomas.

C1

Hij is een gezonde drager van het virus en heeft geen symptomen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • mensajero (boodschapper)
  • poseedor (bezitter/houder)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • cheque al portador – cheque aan toonder
  • portador de noticias – brenger van nieuws
  • portador de armas – wapendrager

dragend, dragend

Een klein groen blad onder een vergrootglas, met kleine heldere vlekjes die een eigenschap voorstellen.

📝 In Actie

Existen mosquitos portadores de enfermedades peligrosas.

B2

Er zijn muggen die gevaarlijke ziekten verspreiden.

Un individuo portador puede transmitir el gen a sus hijos.

C1

Een dragend individu kan het gen aan hun kinderen doorgeven.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • mosquito portador – dragende mug
  • gen portador – dragend gen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "portador" in het Spaans:

dragend→drager→houder→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: portador

Vraag 1 van 3

Wat betekent een 'cheque al portador'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
portar(dragen / zich gedragen) — Werkwoord
transporte(transport) — Zelfstandig naamwoord
exportador(exporteur) — Zelfstandig naamwoord
importador(importeur) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Spaanse werkwoord 'portar' (dragen), dat afkomstig is van het Latijnse 'portare'. Het achtervoegsel '-dor' werd toegevoegd om de persoon of zaak aan te duiden die de actie uitvoert.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: porteurItalian: portatore

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'portador' gebruiken voor een telefoonprovider zoals KPN?

Nee. Voor een telecommunicatiebedrijf gebruiken Spaanstaligen 'compañía de teléfono' of 'operadora'.

Is 'portador' hetzelfde als 'mensajero'?

Niet helemaal. Een 'mensajero' (boodschapper) is een functietitel voor iemand die dingen bezorgt. Een 'portador' is iedereen die momenteel iets draagt, hoewel het vaak voor documenten wordt gebruikt.

Is 'portador' een formeel woord?

Ja, het is formeler dan 'el que lleva'. Je vindt het meestal in juridische, financiële of medische teksten.