Hoe zeg je "patrijspoort" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “patrijspoort” is “porta” — C1 niveau.
Dutch → SpaansC1
nounC1formal
opening in de zijkant van een schip
Voorbeelden
El agua entró por la porta del barco durante la tormenta.
Het water kwam tijdens de storm door de patrijspoort van het schip naar binnen.
Los marineros cerraron las portas de la batería.
De zeelieden sloten de kanongaten van de batterij.
Es una porta pequeña para un barco tan grande.
Het is een kleine opening voor zo'n groot schip.
Geslacht van het zelfstandig naamwoord
Wanneer 'porta' als ding wordt gebruikt (een patrijspoort), is het altijd vrouwelijk: 'la porta'.
Verwarring met 'puerto'
Fout: “El barco llegó a la porta.”
Correctie: El barco llegó al puerto. (Een 'puerto' is een haven; een 'porta' is slechts een kleine opening in het schip zelf).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.