importa
im-POR-ta
/imˈpoɾ.ta/
Snelle Referentie
📝 In Actie
No importa, podemos intentarlo de nuevo mañana.
A1Het maakt niet uit, we kunnen morgen opnieuw proberen.
¿Te importa si cierro la puerta? Hace frío.
A2Vindt u het erg als ik de deur sluit? Het is koud.
A mis padres les importa mucho que yo estudie.
B1Het doet mijn ouders veel om het hart dat ik studeer.
Lo que de verdad importa es la familia.
B1Wat echt telt, is familie.
💡 Grammaticapunten
Een 'Omgekeerd' Werkwoord, Net als 'Gustar'
Dit werkwoord werkt vaak 'omgekeerd' vergeleken met het Nederlands. In plaats van te zeggen 'Ik geef om jouw mening', zeg je 'A mí me importa tu opinión' (Aan mij doet jouw mening ertoe). Hetgeen dat ertoe doet, is het onderwerp van de zin.
❌ Veelgemaakte Fouten
Het Vergeten van 'Me', 'Te', 'Le'
Fout: “A mí importa la familia.”
Correctie: A mí me importa la familia. Je hebt dat kleine woordje (me, te, le, nos, os, les) nodig om aan te geven *voor wie* het ertoe doet.
⭐ Gebruikstips
Hoe Vraag Je Beleefd 'Vindt u het erg?'
Gebruik de zin '¿Te importa si...?' gevolgd door een werkwoord. Bijvoorbeeld: '¿Te importa si me siento aquí?' (Vindt u het erg als ik hier ga zitten?). Het is een zeer natuurlijke en beleefde manier om toestemming te vragen.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: importa
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'importa' correct om 'het doet ertoe' te betekenen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'importa' en 'es importante'?
Goede vraag! Ze lijken erg op elkaar. Gebruik 'importa' als je wilt zeggen dat iets 'ertoe doet'. Het is een werkwoord, een actie. Gebruik 'es importante' als je wilt zeggen dat iets 'belangrijk is'. Het is een beschrijving. Vaak kun je beide gebruiken: 'Importa estudiar' (Het doet ertoe om te studeren) of 'Es importante estudiar' (Het is belangrijk om te studeren).
Hoe weet ik of 'importa' 'het doet ertoe' betekent of 'hij importeert'?
Kijk naar de woorden eromheen! Als je 'a mí me', 'a ti te', enzovoort ziet, betekent het bijna altijd 'het doet ertoe'. Als je een bedrijf of een land ziet als degene die de actie uitvoert, betekent het waarschijnlijk 'importeert'. Context is alles!