Inklingo
Woordenboek

importa

im-POR-taimˈpoɾ.ta

“importa” betekent “het doet ertoe” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

het doet ertoeA1Werkwoord

belang of zorg uitdrukken

Meer leren →
hij/zij/het importeertB1Werkwoord

goederen een land binnenbrengen

Meer leren →

het doet ertoeOok: vindt u het erg

WerkwoordA1regular ar
Een enkele, zeer gewaardeerde rode appel op een voetstuk, wat belangrijkheid symboliseert.
infinitiveimportar
gerundimportando
past Participleimportado

📝 In Actie

No importa, podemos intentarlo de nuevo mañana.

A1

Het maakt niet uit, we kunnen morgen opnieuw proberen.

¿Te importa si cierro la puerta? Hace frío.

A2

Vindt u het erg als ik de deur sluit? Het is koud.

A mis padres les importa mucho que yo estudie.

B1

Het doet mijn ouders veel om het hart dat ik studeer.

Lo que de verdad importa es la familia.

B1

Wat echt telt, is familie.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • dar igual (niet uitmaken, hetzelfde zijn)

Veelvoorkomende Collocaties

  • no importa – het maakt niet uit
  • lo que importa – wat ertoe doet
  • ¿te importa si...? – vindt u het erg als...?

Idiomen & Uitdrukkingen

  • importar un bledo / un pepino – het kan me niets schelen

hij/zij/het importeert

WerkwoordB1regular ar
Een vrachtschip in een haven dat wordt gelost met zeecontainers, wat de handeling van het importeren van goederen vertegenwoordigt.
infinitiveimportar
gerundimportando
past Participleimportado

📝 In Actie

Nuestra empresa importa café de Colombia.

B1

Ons bedrijf importeert koffie uit Colombia.

El país importa la mayoría de su energía.

B2

Het land importeert het grootste deel van zijn energie.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • importar productos – producten importeren
  • importar materia prima – grondstoffen importeren

Indicative

Present

yoimporto
túimportas
él/ella/ustedimporta
nosotrosimportamos
vosotrosimportáis
ellos/ellas/ustedesimportan

Imperfect

yoimportaba
túimportabas
él/ella/ustedimportaba
nosotrosimportábamos
vosotrosimportabais
ellos/ellas/ustedesimportaban

Preterite

yoimporté
túimportaste
él/ella/ustedimportó
nosotrosimportamos
vosotrosimportasteis
ellos/ellas/ustedesimportaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoimporte
túimportes
él/ella/ustedimporte
nosotrosimportemos
vosotrosimportéis
ellos/ellas/ustedesimporten

Imperfect Subjunctive

yoimportara
túimportaras
él/ella/ustedimportara
nosotrosimportáramos
vosotrosimportarais
ellos/ellas/ustedesimportaran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: importa

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'importa' correct om 'het doet ertoe' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
importar(ertoe doen; importeren) — Werkwoord
importante(belangrijk) — Bijvoeglijk naamwoord
importancia(belang) — Zelfstandig naamwoord
importación(import, invoer) — Zelfstandig naamwoord
importador(importeur) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
aportasoportatransporta
📚 Etymologie

Komt van het Latijnse woord 'importāre', wat letterlijk 'invoeren' of 'binnenbrengen' betekent. Deze ene oorsprong verklaart beide hoofd betekenissen: goederen 'binnenbrengen' uit een ander land (importeren) en gewicht of betekenis 'dragen' (ertoe doen).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: importFrench: importerItalian: importare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'importa' en 'es importante'?

Goede vraag! Ze lijken erg op elkaar. Gebruik 'importa' als je wilt zeggen dat iets 'ertoe doet'. Het is een werkwoord, een actie. Gebruik 'es importante' als je wilt zeggen dat iets 'belangrijk is'. Het is een beschrijving. Vaak kun je beide gebruiken: 'Importa estudiar' (Het doet ertoe om te studeren) of 'Es importante estudiar' (Het is belangrijk om te studeren).

Hoe weet ik of 'importa' 'het doet ertoe' betekent of 'hij importeert'?

Kijk naar de woorden eromheen! Als je 'a mí me', 'a ti te', enzovoort ziet, betekent het bijna altijd 'het doet ertoe'. Als je een bedrijf of een land ziet als degene die de actie uitvoert, betekent het waarschijnlijk 'importeert'. Context is alles!