posesión
“posesión” betekent “bezit” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
bezit
Ook: eigendom, bewaring
📝 In Actie
La posesión de esa tierra ha sido disputada por años.
B1Het bezit van dat land wordt al jaren betwist.
Para el juego, tienes que mantener la posesión del balón.
A2Voor het spel moet je het balbezit behouden.
El ladrón fue arrestado por posesión de armas.
B2De dief werd gearresteerd voor wapenbezit.
bezit, eigendom
Ook: grondgebied, activa
📝 In Actie
Vendió todas sus posesiones para iniciar una nueva vida.
B1Hij verkocht al zijn bezittingen om een nieuw leven te beginnen.
Las posesiones españolas en América eran vastas.
C1De Spaanse bezittingen (territoria) in Amerika waren uitgestrekt.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: posesión
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'posesión' correct om 'een fysiek item of bezit' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *possessiōnem*, wat 'een bezit' of 'een inbezitneming' betekende. Het heeft zijn kerngedachte met betrekking tot het bezitten en vasthouden van iets sinds de oudheid behouden.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'posesión' een formeel woord, of kan ik het dagelijks gebruiken?
'Posesión' is een standaard, neutraal woord. Je kunt het in het dagelijkse gesprek gebruiken, vooral als je het hebt over eigendom, controle over een object (zoals een bal in de sport) of juridische zaken.
Wat is het verschil tussen 'posesión' en 'propiedad'?
'Posesión' betekent dat je iets fysiek vasthoudt of de controle erover hebt (zoals het vasthouden van een bibliotheekboek). 'Propiedad' betekent dat je er wettelijk eigenaar van bent. Je kunt de 'posesión' van iets hebben zonder de 'propiedad' (eigendom) te bezitten.