Inklingo
← Woordenboek

próximas

PROK-see-mahs/ˈpɾoksimas/

“próximas” betekent “volgende” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

volgende, aanstaande

Ook: navolgende
Een kleurrijke verhalenboekillustratie die een vereenvoudigd menselijk figuur toont dat op een stapsteen staat. De steen direct voor hen, die de volgende stap in een reeks aangeeft, is fel verlicht.

📝 In Actie

Las próximas semanas estaremos muy ocupados.

A1

De komende weken zullen we het erg druk hebben.

Anunciaron las próximas fechas de entrega.

A2

Ze kondigden de aanstaande leveringsdata aan.

Necesito revisar las próximas reuniones de la junta directiva.

B1

Ik moet de volgende bestuursvergaderingen doornemen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • las próximas vacaciones – de volgende vakantie
  • las próximas horas – de komende uren

dichtbij, in de buurt

Ook: aangrenzend
Een hoogwaardige illustratie van twee kleine, kleurrijke verhaalhuisjes die extreem dicht bij elkaar op een zachtgroene heuvel staan, wat nabijheid aantoont.

📝 In Actie

Las casas próximas al río sufrieron inundaciones.

B1

De huizen dichtbij de rivier leden onder overstromingen.

Tienen unas oficinas muy próximas a la universidad.

B2

Ze hebben enkele kantoren zeer dicht bij de universiteit.

Las ciudades próximas suelen compartir recursos.

C1

Nabijgelegen steden delen meestal middelen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cercanas (dichtbijgelegen)
  • adyacentes (aangrenzend)

Antoniemen

  • lejanas (ver weg)
  • distantes (verwijderd)

Veelvoorkomende Collocaties

  • áreas próximas – nabijgelegen gebieden
  • tierras próximas – nabijgelegen gronden

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "próximas" in het Spaans:

dichtbij→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: próximas

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'próximas' om te verwijzen naar afstand of locatie?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
próximo(volgende (mannelijk enkelvoud)) — Bijvoeglijk naamwoord
próxima(volgende (vrouwelijk enkelvoud)) — Bijvoeglijk naamwoord
próximos(volgende (mannelijk meervoud)) — Bijvoeglijk naamwoord
proximidad(nabijheid, dichtbijheid) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
máximasvíctimas
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord *proximus*, wat 'dichtstbijzijnde' of 'naaste' betekent. Dit was de superlatiefvorm (de 'meest' nabije) van het Latijnse woord *prope* (dichtbij).

Eerste vermelding: Old Spanish (around the 13th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: próximasItalian: prossime

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom heeft 'próximas' een accentteken?

Het accentteken op de 'ó' geeft aan dat de klemtoon op de derde lettergreep van achteren valt (een regel voor 'esdrújula'-woorden). Dit is cruciaal voor de uitspraak, want 'proximas' (zonder accent) zou de klemtoon verkeerd op de voorlaatste lettergreep leggen.

Kan ik 'próximas' voor mensen gebruiken?

Ja, maar meestal alleen in de zin van 'volgende' of 'dichtbij' als ze als groep fungeren of onpersoonlijk worden aangeduid, zoals 'las próximas candidatas' (de volgende kandidaten) of 'las personas próximas a él' (de mensen dicht bij hem).