precipitación
“precipitación” betekent “neerslag” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
neerslag
Ook: regenval
📝 In Actie
Hay una alta probabilidad de precipitación para mañana.
B1Er is morgen een grote kans op neerslag.
Las precipitaciones en esta región son escasas durante el verano.
B2De regenval in deze regio is schaars in de zomer.
El meteorólogo anunció precipitaciones en forma de nieve.
B2De meteoroloog kondigde neerslag in de vorm van sneeuw aan.
haast, overhaasting
Ook: spoed
📝 In Actie
No debemos actuar con precipitación; hay que pensar bien las cosas.
B2We moeten niet met haast handelen; we moeten de dingen goed doordenken.
Su precipitación al hablar le causó muchos problemas.
C1Zijn overhaasting bij het spreken bezorgde hem veel problemen.
La decisión fue tomada con mucha precipitación.
B2De beslissing werd met veel haast genomen.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: precipitación
Vraag 1 van 3
Welke zin verwijst naar het weer?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'praecipitatio', wat komt van 'praeceps', wat 'hoofd vooruit' of 'steil' betekent. Het beschrijft letterlijk de handeling van het voorwaarts vallen van een helling.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'precipitación' gebruiken om 'een haast' te betekenen?
Ja, maar het impliceert meestal dat je *te* snel bent of niet duidelijk nadenkt. Voor een simpel 'ik heb haast', gebruik je 'tengo prisa'.
Betekent dit woord alleen regen?
Nee, wetenschappelijk omvat het regen, sneeuw, hagel en ijzel. Figuurlijk betekent het handelen zonder na te denken.
Is het een veelgebruikt woord?
In weerberichten, ja. In het dagelijks leven hoor je het meestal als iemand wordt gewaarschuwd om niet overhaast een beslissing te nemen.