Inklingo
← Woordenboek

precipitar

pre-see-pee-TARpɾesipiˈtaɾ

“precipitar” betekent “versnellen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

versnellen

Ook: triggeren, veroorzaken
WerkwoordB2regular ar
Een chef-kok die snel een pizza in een oven schuift terwijl een timer afgaat, wat snelheid en urgentie aangeeft.
gerundprecipitando
past Participleprecipitado
infinitiveprecipitar

📝 In Actie

La crisis política podría precipitar la caída del gobierno.

B2

De politieke crisis zou de val van de regering kunnen versnellen.

Sus palabras precipitaron los acontecimientos.

C1

Zijn woorden triggerden de gebeurtenissen.

El frío intenso precipitó la nieve.

B2

De intense kou veroorzaakte dat de sneeuw viel.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • precipitar los acontecimientos – de gebeurtenissen versnellen
  • precipitar una decisión – een beslissing overhaasten

ergens in schieten

Ook: zichzelf ergens in werpen
Een persoon die met het hoofd voorover in een zwembad springt zonder eerst het water te controleren.

📝 In Actie

No te precipites, piénsalo bien antes de decidir.

B1

Schiet er niet in; denk erover na voordat je beslist.

Me precipité al aceptar esa oferta de trabajo.

B2

Ik handelde te snel door dat baanbod te accepteren.

El gato se precipitó desde el balcón.

C1

De kat wierp zichzelf van het balkon.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • apresurarse (haasten)
  • arrojarse (zichzelf gooien)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • precipitarse al vacío – in het niets storten
  • precipitarse en las conclusiones – conclusies trekken

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoprecipitara
túprecipitaras
él/ella/ustedprecipitara
nosotrosprecipitáramos
vosotrosprecipitarais
ellos/ellas/ustedesprecipitaran

Present Subjunctive

yoprecipite
túprecipites
él/ella/ustedprecipite
nosotrosprecipitemos
vosotrosprecipitéis
ellos/ellas/ustedesprecipiten

Indicative

Preterite

yoprecipité
túprecipitaste
él/ella/ustedprecipitó
nosotrosprecipitamos
vosotrosprecipitasteis
ellos/ellas/ustedesprecipitaron

Imperfect

yoprecipitaba
túprecipitabas
él/ella/ustedprecipitaba
nosotrosprecipitábamos
vosotrosprecipitabais
ellos/ellas/ustedesprecipitaban

Present

yoprecipito
túprecipitas
él/ella/ustedprecipita
nosotrosprecipitamos
vosotrosprecipitáis
ellos/ellas/ustedesprecipitan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "precipitar" in het Spaans:

triggeren→veroorzaken→versnellen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: precipitar

Vraag 1 van 3

Welke zin betekent 'Haast je niet met een beslissing'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
precipitación(neerslag/haast) — Zelfstandig naamwoord
precipitado(overhaast/haastig) — Bijvoeglijk naamwoord
precipitadamente(haastig) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'praecipitare', wat 'met het hoofd voorover gooien' betekent. Het combineert 'prae' (voor/vooraan) en 'caput' (hoofd).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: precipitateFrench: précipiter

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'precipitar' en 'apresurar'?

'Apresurar' betekent meestal gewoon sneller gaan of haasten. 'Precipitar' impliceert te vroeg handelen, vaak met een negatief resultaat of gebrek aan nadenken.

Kan ik 'precipitar' voor regen gebruiken?

Ja, maar het klinkt erg formeel of wetenschappelijk. In het dagelijks leven zeggen Spaanstaligen gewoon 'llover' (regenen).

Is 'precipitar' regelmatig?

Ja! Het volgt het standaardpatroon voor alle werkwoorden die eindigen op -ar.