Inklingo
← Woordenboek

cautela

kaw-TEH-lah/kau̯ˈtela/

“cautela” betekent “voorzichtigheid” in het Spaans (handelen met zorg om gevaar te vermijden).

voorzichtigheid

Ook: bedachtzaamheid, heimelijkheid
General
Een persoon die heel voorzichtig over een smalle houten balk loopt met uitgestrekte armen voor evenwicht.

📝 In Actie

Debes actuar con cautela en esta situación.

B1

Je moet voorzichtig handelen in deze situatie.

El gato se acercó al pájaro con mucha cautela.

B2

De kat benaderde de vogel met grote heimelijkheid.

Los inversores muestran cautela ante la caída de la bolsa.

C1

Beleggers tonen bedachtzaamheid met betrekking tot de beurskrach.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • precaución (voorzorgsmaatregel)
  • cuidado (zorg)
  • sigilo (heimelijkheid/discretie)

Antoniemen

  • imprudencia (onvoorzichtigheid)
  • descuido (nalatigheid)

Veelvoorkomende Collocaties

  • actuar con cautela – voorzichtig handelen
  • extremar la cautela – extreem voorzichtig zijn
  • proceder con cautela – voorzichtig te werk gaan

Idiomen & Uitdrukkingen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cautela" in het Spaans:

bedachtzaamheid→heimelijkheid→voorzichtigheid→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cautela

Vraag 1 van 3

Welke van deze betekent 'voorzichtig handelen'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
cauteloso(voorzichtig) — Bijvoeglijk naamwoord
cautelosamente(voorzichtig) — Bijwoord
precaución(voorzorgsmaatregel) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'cautela', dat afkomstig is van 'cautus', wat betekent 'op je hoede zijn' of 'bedachtzaam'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: cautionItalian: cautelaFrench: caution

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'cautela' gebruiken voor 'pas op' in een noodsituatie?

Nee. Als je 'Pas op!' of 'Wees voorzichtig!' wilt roepen, gebruik dan '¡Cuidado!'. 'Cautela' is een zelfstandig naamwoord dat een gedrag beschrijft, geen dringende opdracht.

Wat is het verschil tussen 'cautela' en 'precaución'?

Ze zijn erg vergelijkbaar. 'Precaución' wordt vaak gebruikt voor fysieke veiligheid (zoals een verkeersbord), terwijl 'cautela' vaak impliceert dat je op je hoede bent, achterdochtig bent of heel stil beweegt.

Hoe zeg je 'voorzichtig' met dit woord?

De meest natuurlijke manier is om 'con cautela' te zeggen.