precisión
“precisión” betekent “nauwkeurigheid” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
nauwkeurigheid
Ook: precisie, exactheid
📝 In Actie
El cirujano operó con mucha precisión.
B1De chirurg opereerde met grote precisie.
Necesitamos medir la distancia con precisión.
A2We moeten de afstand met nauwkeurigheid meten.
La precisión de este reloj es asombrosa.
B1De nauwkeurigheid van dit uurwerk is verbazingwekkend.
noodzaak
Ook: dwang
📝 In Actie
Lo hice por la precisión de las circunstancias.
C1Ik deed het vanwege de noodzaak van de omstandigheden.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "precisión" in het Spaans:
dwang→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: precisión
Vraag 1 van 2
Wat is de beste manier om te zeggen 'Hij werkt nauwkeurig'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'praecisio', wat letterlijk 'een afsnijding' betekent. Dit gaf de betekenis van iets dat zo perfect is afgesneden dat het precies goed past.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'precisión' hetzelfde als 'exactitud'?
Ze liggen heel dicht bij elkaar! 'Precisión' verwijst vaak naar detail en consistentie (zoals een scherp gereedschap), terwijl 'exactitud' verwijst naar correct zijn of de roos raken.
Waarom heeft het een accent op de 'o'?
Het Spaans gebruikt accenten om aan te geven welke lettergreep benadrukt moet worden. Voor woorden die eindigen op 'n' en waarbij de laatste lettergreep de klemtoon heeft, is een accentteken verplicht.