Inklingo
Woordenboek

preguntarme

preh-goon-TAHR-mehpɾeɣunˈtaɾme

“preguntarme” betekent “mijzelf afvragen” in het Spaans (als in, een vraag aan jezelf stellen).

mijzelf afvragen, zich afvragenOok: mezelf bevragen

WerkwoordA2regular ar
Een hoogwaardige illustratie in een prentenboekstijl van een jong kind dat alleen op de grond zit, met de kin peinzend op de hand, wat duidt op diepe interne bevraging.
infinitivepreguntar
gerundpreguntando
past Participlepreguntado

📝 In Actie

Necesito preguntarme si esto es lo correcto.

A2

Ik moet mezelf afvragen of dit het juiste is.

Empecé a preguntarme por qué nadie había llegado.

B1

Ik begon me af te vragen waarom niemand was gearriveerd.

Antes de decidir, debes preguntarme a mí.

A2

Voordat je beslist, moet je het mij (de spreker) vragen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cuestionarme (mezelf bevragen)
  • inquirir (informeren)

Veelvoorkomende Collocaties

  • preguntarme a mí mismo – mijzelf afvragen (letterlijk)
  • preguntarme si vale la pena – zich afvragen of het de moeite waard is

Indicative

Present

yome pregunto
túte preguntas
él/ella/ustedse pregunta
nosotrosnos preguntamos
vosotrosos preguntáis
ellos/ellas/ustedesse preguntan

Imperfect

yome preguntaba
túte preguntabas
él/ella/ustedse preguntaba
nosotrosnos preguntábamos
vosotrosos preguntabais
ellos/ellas/ustedesse preguntaban

Preterite

yome pregunté
túte preguntaste
él/ella/ustedse preguntó
nosotrosnos preguntamos
vosotrosos preguntasteis
ellos/ellas/ustedesse preguntaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome pregunte
túte preguntes
él/ella/ustedse pregunte
nosotrosnos preguntemos
vosotrosos preguntéis
ellos/ellas/ustedesse pregunten

Imperfect Subjunctive

yome preguntara
túte preguntaras
él/ella/ustedse preguntara
nosotrosnos preguntáramos
vosotrosos preguntarais
ellos/ellas/ustedesse preguntaran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "preguntarme" in het Spaans:

mezelf bevragenmijzelf afvragenzich afvragen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: preguntarme

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'preguntarme' correct in de verleden tijd (ik vroeg me af)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
preguntar(vragen) — Werkwoord
la pregunta(de vraag) — Zelfstandig naamwoord
preguntón(nieuwsgierig persoon) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
llamarmeayudarme
📚 Etymologie

Het basiswerkwoord 'preguntar' komt van het Latijnse *percontari*, wat 'grondig bevragen' betekent. De toegevoegde 'me' is simpelweg het eerste persoon enkelvoud objectvoornaamwoord, wat aangeeft dat de actie terug naar de spreker is gericht.

Eerste vermelding: Medieval Spanish (as *preguntar*)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: perguntarCatalan: preguntar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom ziet 'preguntarme' er anders uit dan 'me pregunto'?

'Preguntarme' is de basisvorm (infinitief), die wordt gebruikt na andere werkwoorden (zoals 'debo preguntarme'). 'Me pregunto' is de vervoegde vorm, gebruikt wanneer het de hoofdactie van de zin is (ik vraag me af).

Betekent 'preguntarme' altijd 'mijzelf afvragen'?

Niet altijd. Het kan ook 'mij vragen' betekenen (de spreker), vooral als het onderwerp van de zin iemand anders is, zoals in: 'Él va a preguntarme' (Hij gaat mij vragen).