Inklingo
← Woordenboek

preocupada

pre-oh-koo-PAH-dah/pɾeokuˈpaða/

“preocupada” betekent “bezorgd” in het Spaans (een angstige emotionele toestand beschrijvend).

bezorgd, bezorgd

Ook: angstig
Een hoogwaardige, eenvoudige, kleurrijke kinderboekillustratie van een jong meisje dat alleen op een houten bankje zit, naar beneden kijkt met een gefronste wenkbrauw en een verdrietige uitdrukking, wat duidelijk bezorgdheid uitdrukt.

📝 In Actie

Mi hermana está muy preocupada por su entrevista de trabajo.

A1

Mijn zus is erg bezorgd over haar sollicitatiegesprek.

La madre se veía preocupada cuando el niño se cayó.

A2

De moeder keek bezorgd toen de jongen viel.

Estuvimos muy preocupadas por la demora del vuelo.

B1

Wij (een vrouwelijke groep) waren erg bezorgd over de vertraging van de vlucht.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ansiosa (angstig)
  • inquieta (rusteloos, ongemakkelijk)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • estar preocupada – bezorgd zijn
  • parecer preocupada – er bezorgd uitzien

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: preocupada

Vraag 1 van 2

Welke zin beschrijft de huidige bezorgde toestand van Laura correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
preocupado(bezorgd (mannelijk)) — Bijvoeglijk naamwoord
preocupar(zich zorgen maken (werkwoord)) — Werkwoord
preocupación(zorg, bezorgdheid (zelfstandig naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
llamadacansada
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Latijnse werkwoord *praeoccupare*, wat 'van tevoren in bezit nemen' of 'als eerste grijpen' betekent. In het Spaans evolueerde het naar 'de gedachten bezighouden' of 'iemand zorgen baren.'

Eerste vermelding: Medieval Spanish period.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: preocupadaItalian: preoccupata

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'preocupada' een werkwoord of een bijvoeglijk naamwoord?

Het is een bijvoeglijk naamwoord, gebruikt om een vrouwelijk persoon of ding te beschrijven dat bezorgdheid ervaart. Het komt rechtstreeks van de voltooid deelwoordvorm van het werkwoord *preocupar* (zich zorgen maken).

Hoe maak je 'preocupada' meervoud?

Om meer dan één bezorgde vrouw of vrouwelijke groep te beschrijven, voeg je simpelweg een 's' toe: *preocupadas* (bijv. 'Ellas están preocupadas').