preocupo

preh-oh-COO-poh/pɾe.oˈku.po/

“preocupo” betekent “ik maak me zorgen” in het Spaans (Het uiten van persoonlijke angst of bezorgdheid).

ik maak me zorgen, ik ben bezorgd

Ook: ik geef om

WerkwoordA1regular ar

Een eenvoudig stripfiguur dat alleen zit, met de kin in de hand en een diep gefronste wenkbrauw, wat intense bezorgdheid of angst uitbeeldt.

infinitivepreocuparse

gerundpreocupándose

past Participlepreocupado

📝 In Actie

Me preocupo mucho por mi examen de mañana.

Ik maak me veel zorgen over mijn examen van morgen.

Si me preocupo demasiado, no duermo bien.

Als ik me te veel zorgen maak, slaap ik niet goed.

No me preocupo por cosas que no puedo controlar.

Ik maak me niet druk om dingen die ik niet kan beheersen.

Woordverbindingen

Synoniemen

angustio (ik ben bedroefd/in nood)
inquieto (ik voel me onrustig)

Antoniemen

relajo (ik ontspan)
calmo (ik kalmeer)

Veelvoorkomende Collocaties

Me preocupo por ti – Ik maak me zorgen om jou
Me preocupo sin razón – Ik maak me zorgen zonder reden

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedse preocupa

yome preocupo

túte preocupas

ellos/ellas/ustedesse preocupan

nosotrosnos preocupamos

vosotrosos preocupáis

imperfect

él/ella/ustedse preocupaba

yome preocupaba

túte preocupabas

ellos/ellas/ustedesse preocupaban

nosotrosnos preocupábamos

vosotrosos preocupabais

preterite

él/ella/ustedse preocupó

yome preocupé

túte preocupaste

ellos/ellas/ustedesse preocuparon

nosotrosnos preocupamos

vosotrosos preocupasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedse preocupe

yome preocupe

túte preocupes

ellos/ellas/ustedesse preocupen

nosotrosnos preocupemos

vosotrosos preocupéis

imperfect

él/ella/ustedse preocupara/preocupase

yome preocupara/preocupase

túte preocuparas/preocupases

ellos/ellas/ustedesse preocuparan/preocupasen

nosotrosnos preocupáramos/preocupásemos

vosotrosos preocuparais/preocupaseis

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: preocupo

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'preocupo' correct om 'ik ben bezorgd over de toekomst' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

preocuparse(zich zorgen maken) — Werkwoord

preocupación(zorg, bezorgdheid (zelfstandig naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord

preocupado(bezorgd, ongerust (bijvoeglijk naamwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

ocupo grupo

📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Latijnse werkwoord *praeoccupare*, wat letterlijk 'vooraf in bezit nemen' betekende. In het Spaans evolueerde dit naar 'de geest in bezit nemen', wat leidde tot de moderne betekenis van 'zich zorgen maken' of 'gegrepen worden door een gedachte'.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: preoccupyPortuguese: preocupo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom moet 'preocupo' altijd het woord 'me' ervoor hebben?

Omdat 'preocupo' afkomstig is van het werkwoord *preocuparse*. De 'se' aan het einde van het infinitief betekent dat de handeling terugkaatst op de persoon die het uitvoert—je maakt jezelf zorgen. Dus, 'me preocupo' betekent letterlijk 'ik maak mij zorgen', wat we eenvoudig vertalen als 'ik maak me zorgen' of 'ik ben bezorgd'.