prisioneros
“prisioneros” betekent “gevangenen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
gevangenen
Ook: krijgsgevangenen, opgeslotenen
📝 In Actie
Los prisioneros de guerra fueron liberados al final del conflicto.
B1De krijgsgevangenen werden aan het einde van het conflict vrijgelaten.
El guardia contó a todos los prisioneros antes de cerrar las celdas.
A2De bewaker telde alle gevangenen voordat hij de cellen sloot.
gevangen
Ook: opgesloten
📝 In Actie
Los animales prisioneros en el zoológico parecían tristes.
B2De gevangen dieren in de dierentuin zagen er verdrietig uit.
La tripulación prisionera no intentó escapar.
C1De opgesloten bemanning probeerde niet te ontsnappen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "prisioneros" in het Spaans:
gevangenen→krijgsgevangenen→opgeslotenen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: prisioneros
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'prisioneros' correct als bijvoeglijk naamwoord?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Spaanse zelfstandig naamwoord 'prisión' (gevangenis), dat zelf via het Oudfrans teruggaat op het Latijnse woord *prehensio*, wat 'een grijpen' of 'een nemen' betekent. Een 'prisionero' is dus letterlijk 'degene die is genomen/gepakt'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Aangezien 'prisioneros' mannelijk is, kan ik het gebruiken om naar een groep vrouwen te verwijzen?
Ja! In het Spaans is de mannelijke meervoudsvorm ('prisioneros') de standaardmanier om naar een gemengde groep mannen en vrouwen te verwijzen, of soms zelfs naar een groep vrouwen wanneer het geslacht niet benadrukt wordt of onbekend is. Als je weet dat de groep uitsluitend vrouwelijk is, gebruik dan 'prisioneras'.
Wat is het verschil tussen 'prisioneros' en 'detenidos'?
'Prisioneros' impliceert meestal een meer formele opsluiting, vaak in een oorlogssituatie of een langdurige gevangenis. 'Detenidos' (aangehoudenen) wordt meestal gebruikt voor iemand die kort door de politie wordt vastgehouden of voor onderzoek.