prisionero
“prisionero” betekent “gevangene” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
gevangene, gevangene
Ook: Krijgsgevangene, gedetineerde
📝 In Actie
El prisionero intentó escapar de la celda durante la noche.
B1De gevangene probeerde 's nachts uit de cel te ontsnappen.
Hubo un intercambio de prisioneros de guerra entre los dos países.
B2Er was een uitwisseling van krijgsgevangenen tussen de twee landen.
El ladrón es ahora prisionero de la justicia.
C1De dief is nu een gevangene van de justitie.
gevangen, opgesloten
Ook: gevangen
📝 In Actie
El soldado prisionero se negó a dar información.
B2De gevangen soldaat weigerde informatie te geven.
Se sentía prisionero de sus deudas.
C1Hij voelde zich gevangen door zijn schulden (letterlijk: een gevangene van zijn schulden).
La mente prisionera no podía pensar con claridad.
C2De opgesloten geest kon niet helder denken.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "prisionero" in het Spaans:
gedetineerde→gevangen→gevangene→krijgsgevangene→opgesloten→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: prisionero
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'prisionero' correct als bijvoeglijk naamwoord?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van de Latijnse wortel *prensio*, wat 'een grijpen' of 'een nemen' betekent. Deze wortel evolueerde naar het Spaanse woord voor de plaats van opsluiting, *prisión*, en vervolgens naar *prisionero* om de persoon te beschrijven die daar wordt vastgehouden.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'prisionero' en 'prisión'?
'Prisión' (vrouwelijk zelfstandig naamwoord) is de plaats waar iemand wordt vastgehouden—de gevangenis. 'Prisionero' (mannelijk zelfstandig naamwoord) is de persoon die daar wordt vastgehouden—de gevangene.
Kan 'prisionero' gebruikt worden voor zowel criminelen als politieke gevangenen?
Ja, absoluut. 'Prisionero' is een algemene term voor iedereen die tegen zijn wil wordt vastgehouden of door de autoriteit wordt opgesloten, of dit nu vanwege een misdaad, oorlog of politieke redenen is.