Inklingo
← Woordenboek

programas

proh-GRAH-mahs/pɾoˈɣɾamas/

“programas” betekent “programma's” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

programma's

Ook: schema's, uitzendingen
Een levendige illustratie die een desktopscherm toont met vier verschillende, kleurrijke applicatie-iconen die verschillende programma's voorstellen.

📝 In Actie

Hay muchos programas interesantes en la televisión esta noche.

A1

Er zijn vanavond veel interessante programma's op televisie.

Necesito actualizar los programas de mi computadora.

A2

Ik moet de programma's op mijn computer updaten.

Los programas de ayuda social han tenido éxito.

B1

De sociale hulpprogramma's zijn succesvol geweest.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • aplicaciones (applicaties)
  • horarios (roosters/schema's)

Veelvoorkomende Collocaties

  • programas informáticos – computerprogramma's/software
  • programas educativos – educatieve programma's

jij programmeert

Ook: jij plant in, jij stelt in
WerkwoordB1regular ar
Een gestileerde illustratie van een jong persoon die aan een bureau zit en actief typt op een laptoptoetsenbord, bezig met coderen of het opstellen van een plan.
infinitiveprogramar
gerundprogramando
past Participleprogramado

📝 In Actie

¿A qué hora programas la cita con el dentista?

B1

Hoe laat plan jij de afspraak met de tandarts?

Tú programas las luces para que se enciendan solas.

B1

Jij programmeert de lichten zodat ze vanzelf aangaan.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • planificas (jij plant)
  • codificas (jij codeert)

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedprograma
yoprogramo
túprogramas
ellos/ellas/ustedesprograman
nosotrosprogramamos
vosotrosprogramáis

imperfect

él/ella/ustedprogramaba
yoprogramaba
túprogramabas
ellos/ellas/ustedesprogramaban
nosotrosprogramábamos
vosotrosprogramabais

preterite

él/ella/ustedprogramó
yoprogramé
túprogramaste
ellos/ellas/ustedesprogramaron
nosotrosprogramamos
vosotrosprogramasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedprograme
yoprograme
túprogrames
ellos/ellas/ustedesprogramen
nosotrosprogramemos
vosotrosprograméis

imperfect

él/ella/ustedprogramara/programase
yoprogramara/programase
túprogramaras/programases
ellos/ellas/ustedesprogramaran/programasen
nosotrosprogramáramos/programásemos
vosotrosprogramarais/programaseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "programas" in het Spaans:

jij programmeert→programma's→schema's→uitzendingen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: programas

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'programas' correct als werkwoord?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
programa(programma/schema (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
programar(programmeren/inplannen) — Werkwoord
programación(programmering/planning) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Oudgriekse woord *prógramma*, wat 'een geschreven openbare kennisgeving' of 'een instructie' betekent, overgenomen in het Latijn en vervolgens in het Spaans, waarbij de kernbetekenis van een geschreven plan of instructieset behouden bleef.

Eerste vermelding: 17th century (in Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

English: programFrench: programme

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom is 'programas' (het zelfstandig naamwoord) mannelijk, ook al eindigt het op -as?

De enkelvoudsvorm, *programa*, is een van de veelvoorkomende Spaanse zelfstandige naamwoorden afgeleid van het Grieks die eindigen op -a maar mannelijk zijn (zoals *problema* of *tema*). Omdat het enkelvoud mannelijk is (*el programa*), moet het meervoud ook mannelijk zijn (*los programas*).

Moet ik 'programas' gebruiken als ik tegen mijn baas praat?

Nee, 'programas' is de informele 'tú'-vorm. Als je formeel spreekt tegen een baas of oudere, moet je de 'usted'-vorm gebruiken, wat 'programa' is (als je verwijst naar de huidige actie) of de zelfstandige naamwoordvorm 'los programas' gebruiken (als je verwijst naar de uitzendingen/software).