proyección
“proyección” betekent “vertoning” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
vertoning
Ook: show
📝 In Actie
La proyección de la película empieza a las ocho.
A2The movie screening starts at eight o'clock.
Necesitamos una sala oscura para la proyección de las fotos.
A2We need a dark room for the photo showing.
La calidad de la proyección en este cine es increíble.
B1The projection quality in this cinema is incredible.
voorspelling, projectie
Ook: schatting
📝 In Actie
Las proyecciones de ventas son muy positivas para este trimestre.
B2The sales forecasts are very positive for this quarter.
Hicieron una proyección económica a largo plazo.
B2They made a long-term economic projection.
Según la proyección, la población crecerá un diez por ciento.
C1According to the estimate, the population will grow by ten percent.
projectie
Ook: status
📝 In Actie
La proyección es un mecanismo de defensa común.
C1Projection is a common defense mechanism.
Es una artista con mucha proyección internacional.
C1She is an artist with a lot of international standing/visibility.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: proyección
Vraag 1 van 3
Welke van deze is de juiste manier om 'de vertoning' te zeggen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'proiectio', dat de handeling van het naar voren gooien van iets beschrijft. Denk aan een filmprojector die een beeld op een scherm 'gooit' of een bedrijf dat zijn gedachten naar de toekomst 'gooit'.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'proyección' alleen voor films?
Nee! Hoewel het heel gebruikelijk is voor films, verwijst het ook naar zakelijke voorspellingen, psychologische gedragingen en iemands toekomstige potentieel in zijn carrière.
Wat is het verschil tussen 'proyecto' en 'proyección'?
Een 'proyecto' is een project of een plan waar je nu aan werkt. Een 'proyección' is meestal het resultaat van het tonen van iets (zoals een afbeelding) of een schatting van wat er in de toekomst zal gebeuren.
Hoe zeg ik 'filmprojector'?
De machine zelf heet een 'proyector'. De handeling van het tonen van de film is de 'proyección'.