Inklingo
← Woordenboek

puñetazo

poo-nye-TAH-so/puɲeˈtaso/

“puñetazo” betekent “stoot” in het Spaans (een fysieke klap met een gesloten vuist).

stoot

Ook: mep, klap
General
Een kleurrijke illustratie van een gebalde vuist die een zachte, ronde boksbal raakt.

📝 In Actie

El boxeador le dio un puñetazo muy fuerte.

A2

De bokser gaf hem een hele harde stoot.

Le dio un puñetazo a la mesa por la frustración.

B1

Hij gaf uit frustratie een stoot tegen de tafel.

Su renuncia fue un puñetazo para el equipo.

B2

Zijn ontslag was een enorme klap voor het team.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • golpe (slag/klap)
  • trompazo (zware klap (straattaal))

Antoniemen

  • caricia (aai/zachte aanraking)

Veelvoorkomende Collocaties

  • dar un puñetazo – een stoot uitdelen
  • recibir un puñetazo – een stoot krijgen
  • puñetazo sobre la mesa – met de vuist op tafel slaan (een standpunt innemen)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • dar un puñetazo sobre la mesa – Plotseling een stevig standpunt innemen of autoriteit uitoefenen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "puñetazo" in het Spaans:

stoot→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: puñetazo

Vraag 1 van 2

Wat is de meest accurate vertaling voor 'puñetazo'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
puño(vuist) — Zelfstandig naamwoord
puñalada(steekwond) — Zelfstandig naamwoord
empuñar(vastgrijpen/hanteren) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Gevormd uit het Spaanse woord 'puño' (vuist), dat afkomstig is van het Latijnse 'pugnus', gecombineerd met het achtervoegsel '-azo' dat een slag aanduidt.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: pugnoFrench: poing

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Heeft 'puñetazo' altijd betrekking op geweld?

Hoewel het meestal een fysieke slag beschrijft, kan het figuurlijk worden gebruikt om een plotselinge, schokkende gebeurtenis te beschrijven, zoals een 'klap' voor iemands ego of plannen.

Hoe verschilt het van 'cachetada'?

Een 'puñetazo' is een klap met een gesloten vuist (een stoot), terwijl een 'cachetada' een klap is met een open hand (een slag met de vlakke hand).