quieta
KYEH-tah
/ˈkje.ta/
Wanneer iets quieta is, is het stil en beweegt het niet.
quieta(Bijvoeglijk naamwoord)
stil
?niet bewegend
,kalm
?emotioneel ontspannen
roerloos
?physically still
📝 In Actie
La niña está quieta, por fin.
A1Het meisje is eindelijk stil.
Ella se mantuvo quieta durante toda la ceremonia.
A2Ze bleef stil (of kalm) gedurende de hele ceremonie.
La superficie del agua estaba completamente quieta.
B1Het wateroppervlak was volkomen stil.
💡 Grammaticapunten
Naamvallen en Overeenkomst (Adjectief)
Omdat dit woord eindigt op '-a', wordt het gebruikt om vrouwelijke personen of zaken te beschrijven. Het moet overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft: 'la perra quieta' (de stille hond). In het Nederlands is dit minder strikt, maar onthoud dat de '-a' wijst op vrouwelijk/enkelvoud.
Ser vs. Estar
Gebruik 'estar quieta' om een tijdelijke staat van stilte of de huidige toestand aan te geven. 'Ser quieta' wordt gebruikt om een persoonlijkheidstrek te beschrijven (wat zeldzaam is, net als 'ser rustig' in het Nederlands).
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen 'stil' (beweging) en 'stil' (geluid)
Fout: “Het gebruik van 'quieta' als je 'stil' in de zin van 'stilzwijgend' bedoelt (callada).”
Correctie: 'Quieta' betekent geen beweging. Als je wilt zeggen 'ze is stil (zwijgt)', gebruik dan 'Ella está callada.' Als je bedoelt 'ze beweegt niet', gebruik dan 'Ella está quieta.'
⭐ Gebruikstips
Focus op Beweging
Denk aan 'quieta' als het tegenovergestelde van 'bewegen'. Het beschrijft fysieke of emotionele stabiliteit, niet noodzakelijkerwijs de afwezigheid van geluid.
Als uitroep is quieta een bevel dat een vrouwelijk onderwerp, zoals een poesje, beveelt om te stoppen met bewegen.
quieta(Tussenwerpsel)
Stop!
?bevel aan een vrouwelijk persoon/dier om te stoppen met bewegen
,Blijf staan!
?bevel tot stilstand
Rustig aan!
?commanding emotional stillness
📝 In Actie
¡Quieta, Luna! No te muevas.
A2Blijf staan, Luna! Niet bewegen.
¡Quieta ahí! Necesito verte la cara.
B1Blijf daar staan! Ik moet je gezicht zien.
💡 Grammaticapunten
Direct Gebiedend Wijs
Wanneer '¡Quieta!' alleen als uitroep wordt gebruikt, is het een korte manier om 'Blijf stil!' of 'Sta stil!' te zeggen. Het wordt alleen gebruikt als je een vrouwelijk persoon of dier aanspreekt.
⭐ Gebruikstips
Informeel Gebruik
Dit is een direct, sterk bevel. Gebruik het meer formele 'Esté quieta' als je een volwassene aanspreekt met 'usted' of als je beleefder wilt zijn.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: quieta
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'quieta' correct om een gebrek aan beweging te beschrijven?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'quieta' en 'callada'?
'Quieta' betekent 'stil' of 'roerloos' (verwijzend naar beweging of onrust). 'Callada' betekent 'stilzwijgend' of 'stil' (verwijzend naar geluid). Iemand kan 'quieta' zijn maar fluisteren, of 'callada' zijn maar met haar voet tikken.
Hoe gebruik ik de mannelijke vorm van dit woord?
De mannelijke vorm is 'quieto'. Je zou het gebruiken om een mannelijk persoon of ding te beschrijven: 'El niño está quieto' (De jongen is stil).