quieta
“quieta” betekent “stil” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
stil, kalm
Ook: roerloos
📝 In Actie
La niña está quieta, por fin.
A1Het meisje is eindelijk stil.
Ella se mantuvo quieta durante toda la ceremonia.
A2Ze bleef stil (of kalm) gedurende de hele ceremonie.
La superficie del agua estaba completamente quieta.
B1Het wateroppervlak was volkomen stil.
Stop!, Blijf staan!
Ook: Rustig aan!
📝 In Actie
¡Quieta, Luna! No te muevas.
A2Blijf staan, Luna! Niet bewegen.
¡Quieta ahí! Necesito verte la cara.
B1Blijf daar staan! Ik moet je gezicht zien.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "quieta" in het Spaans:
rustig aan!→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: quieta
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'quieta' correct om een gebrek aan beweging te beschrijven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Latijnse woord *quietus*, wat 'in rust' of 'kalm' betekent. Het deelt zijn oorsprong met Nederlandse woorden zoals 'quiet' (zelden gebruikt) en 'rust'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'quieta' en 'callada'?
'Quieta' betekent 'stil' of 'roerloos' (verwijzend naar beweging of onrust). 'Callada' betekent 'stilzwijgend' of 'stil' (verwijzend naar geluid). Iemand kan 'quieta' zijn maar fluisteren, of 'callada' zijn maar met haar voet tikken.
Hoe gebruik ik de mannelijke vorm van dit woord?
De mannelijke vorm is 'quieto'. Je zou het gebruiken om een mannelijk persoon of ding te beschrijven: 'El niño está quieto' (De jongen is stil).