Inklingo
← Woordenboek

reúne

reh-OO-nehreˈune

“reúne” betekent “verzamelt” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

verzamelt, zamelt in

Ook: brengt samen
WerkwoordA2irregular (has an accent change) ir
Een groep kleurrijke houten vogels verzameld in een cirkel op een groen gazon.
gerundreuniendo
past Participlereunido
infinitivereunir

📝 In Actie

Él reúne a sus amigos todos los viernes.

A2

Hij verzamelt elke vrijdag zijn vrienden.

La organización reúne fondos para los niños.

B1

De organisatie zamelt fondsen in voor de kinderen.

¡Reúne tus juguetes ahora mismo!

A2

Ruim nu je speelgoed op!

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • reúne a la familia – brengt de familie samen
  • reúne dinero – haalt geld op

voldoet aan, vervult

WerkwoordB1irregular (has an accent change) ir
Een houten blokje dat perfect in een vierkant gat in een speelgoedkist past.
gerundreuniendo
past Participlereunido
infinitivereunir

📝 In Actie

El candidato reúne todas las condiciones.

B1

De kandidaat voldoet aan alle voorwaarden.

Esta casa reúne lo que estamos buscando.

B2

Dit huis heeft (voldoet aan) alles wat we zoeken.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • incumple (voldoet niet aan)

Veelvoorkomende Collocaties

  • reúne los requisitos – voldoet aan de vereisten
  • reúne las características – heeft de kenmerken

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesreunieran
yoreuniera
túreunieras
vosotrosreunierais
nosotrosreuniéramos
él/ella/ustedreuniera

present

ellos/ellas/ustedesreúnan
yoreúna
túreúnas
vosotrosreunáis
nosotrosreunamos
él/ella/ustedreúna

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesreunieron
yoreuní
túreuniste
vosotrosreunisteis
nosotrosreunimos
él/ella/ustedreunió

imperfect

ellos/ellas/ustedesreunían
yoreunía
túreunías
vosotrosreuníais
nosotrosreuníamos
él/ella/ustedreunía

present

ellos/ellas/ustedesreúnen
yoreúno
túreúnes
vosotrosreunís
nosotrosreunimos
él/ella/ustedreúne
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "reúne" in het Spaans:

brengt samen→vervult→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: reúne

Vraag 1 van 1

Welke zin betekent 'Zij voldoet aan de vereisten'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
reunión(bijeenkomst/vergadering) — Zelfstandig naamwoord
reunido(verzameld/verenigd) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse voorvoegsel 're-' (opnieuw) en 'unire' (verenigen/één maken). Het betekent letterlijk dingen terugbrengen in één groep.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: reuniteFrench: réunit

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom staat er een accent op de 'u'?

Het accent op de 'u' (ú) geeft aan dat je die klinker moet benadrukken. Zonder accent zouden de 'u' en 'e' versmelten tot één lettergreep. Het zorgt ervoor dat de 'OE'-klank sterk blijft, in tegenstelling tot de Nederlandse neiging om dit te verzachten.

Is 'reúne' hetzelfde als 'junta'?

Ze lijken erg op elkaar! 'Reúne' klinkt vaak iets formeler of georganiseerder, zoals het samenbrengen van een groep voor een bepaald doel, terwijl 'junta' meer gaat over het simpelweg naast elkaar leggen van dingen.