recomendación
“recomendación” betekent “aanbeveling” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
aanbeveling, suggestie
Ook: tip, advies
📝 In Actie
Mi recomendación es que leas este libro.
A2Mijn aanbeveling is dat je dit boek leest.
Seguí tu recomendación y fui al médico.
A2Ik volgde je suggestie en ging naar de dokter.
¿Tienes alguna recomendación de un buen restaurante?
A1Heb je aanbevelingen voor een goed restaurant?
referentie
Ook: aanbeveling
📝 In Actie
Necesito una carta de recomendación para el nuevo trabajo.
B1Ik heb een aanbevelingsbrief nodig voor de nieuwe baan.
Entré a la empresa por recomendación de mi antiguo jefe.
B1Ik ben bij het bedrijf gekomen op aanbeveling van mijn vorige baas.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: recomendación
Vraag 1 van 2
Wat is de juiste manier om 'Mijn aanbeveling' te zeggen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Latijnse woord 'recommendatio', wat de handeling beschrijft van het toevertrouwen van iemand of iets aan de zorg van een ander met lof.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'recomendación' anders dan 'consejo'?
Ja, enigszins. 'Consejo' is algemeen advies. 'Recomendación' is specifieker en suggereert vaak een bepaalde keuze of handelwijze uit meerdere opties.
Heeft het ooit een meervoudsvorm?
Ja! Het meervoud is 'recomendaciones'. Let op: wanneer je het meervoud maakt, verdwijnt het geschreven accent op de 'o'.