Inklingo
← Woordenboek

recomendable

reh-ko-men-DAH-bleh/rekomendˈaβle/

“recomendable” betekent “aanbevolen” in het Spaans (iets goeds suggererend).

aanbevolen

Ook: wenselijk, voorgesteld
Een vriendelijk persoon die een duim omhoog geeft naast een felgroene kom met verse salade.

📝 In Actie

Este restaurante es muy recomendable.

A1

Dit restaurant is zeer aanbevolen.

Es recomendable llegar temprano al aeropuerto.

A2

Het is wenselijk om vroeg op de luchthaven aan te komen.

No es recomendable caminar solo por aquí de noche.

B1

Het is niet aan te raden om hier 's nachts alleen te lopen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • aconsejable (wenselijk)
  • sugerido (voorgesteld)

Antoniemen

  • desaconsejable (niet wenselijk)
  • perjudicial (schadelijk)

Veelvoorkomende Collocaties

  • altamente recomendable – zeer aanbevolen
  • lo más recomendable – het meest wenselijke
  • muy recomendable – zeer aanbevolen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "recomendable" in het Spaans:

aanbevolen→voorgesteld→wenselijk→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: recomendable

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Deze film is zeer aanbevolen'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
recomendar(aanbevelen) — Werkwoord
recomendación(aanbeveling) — Zelfstandig naamwoord
recomendado(aanbevolen persoon/ding) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Spaanse werkwoord 'recomendar' (aanbevelen) gecombineerd met het achtervoegsel '-able' (wat 'in staat om te zijn' of 'waardig om' betekent). Het komt uiteindelijk van Latijnse wortels die 'toevertrouwen' of 'prijzen' betekenen.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: recommendableFrench: recommandable

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'recomendable' en 'recomendado'?

'Recomendable' beschrijft iets dat *waardig* is om aanbevolen te worden (alsof je zegt 'het is een goed idee'). 'Recomendado' is het voltooid deelwoord, wat betekent dat het *al* door iemand is aanbevolen.

Is het een formeel woord?

Het is neutraal. Je kunt het met vrienden gebruiken bij het suggereren van een film, of in een zakelijke bijeenkomst bij het suggereren van een strategie.

Kan ik 'recomendable' voor personen gebruiken?

Het wordt meestal gebruikt voor acties, plaatsen of dingen. Als je wilt zeggen dat een persoon wordt aanbevolen voor een baan, is het gebruikelijker om de uitdrukking 'Es una persona muy recomendada' te gebruiken.