refería
“refería” betekent “was aan het verwijzen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
was aan het verwijzen, verwees gewoonlijk naar
Ook: bedoelde
📝 In Actie
Ella siempre se refería a su abuela como 'la jefa'.
B1Ze verwees altijd naar haar grootmoeder als 'de baas'.
¿A qué hora refería él el informe a la junta?
B2Naar welk tijdstip verwees hij het rapport naar het bestuur?
Cuando me refería a 'el otro día', hablaba de la semana pasada.
B1Toen ik verwees naar 'die andere dag', had ik het over vorige week.
📝 In Actie
El cronista refería las batallas en su diario personal.
B2De kroniekschrijver vertelde de veldslagen in zijn persoonlijke dagboek.
La anciana refería las leyendas de su pueblo con una voz dulce.
C1De oude vrouw vertelde de legendes van haar dorp met een zoete stem.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "refería" in het Spaans:
vertelde gewoonlijk→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: refería
Vraag 1 van 2
Welke van deze situaties vereist het gebruik van 'refería' (imperfectum) in plaats van 'refirió' (pretérito)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse werkwoord *referre*, dat is opgebouwd uit *re-* (wat 'terug' of 'opnieuw' betekent) en *ferre* (wat 'dragen' of 'brengen' betekent). Het betekende letterlijk 'informatie of een verslag terugbrengen'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'refería' gebruikt voor 'ik', 'hij', 'zij' of 'zij' (meervoud)?
'Refería' is dezelfde vorm voor de eerste persoon enkelvoud (yo - ik), de derde persoon enkelvoud (él/ella/usted - hij/zij/u beleefd) in de imperfectum indicatief. Je hebt de context of het voornaamwoord nodig om te weten wie de actie uitvoert.
Wat is de meest gebruikelijke manier om 'referir' te gebruiken?
De meest gebruikelijke manier is de wederkerende vorm, 'referirse a' (verwijzen naar). Bijvoorbeeld: 'Me refería a la reunión de ayer' (Ik verwees naar de vergadering van gisteren).